Translation of "Maintained" in French

Are no longer maintained.

ne sont plus entretenues.

The troops maintained their ground.

La troupe continua à défendre la position.

Several times intermittently closed and maintained

plusieurs fois fermé et entretenu par intermittence

Tom maintained that he was innocent.

Tom a maintenu qu'il était innocent.

He maintained that he was innocent.

Il maintenait qu'il était innocent.

The smoke alarm has never been maintained.

Le détecteur de fumée n'a jamais été entretenu.

Are the distances maintained? Are they all wearing masks?

Les distances sont-elles maintenues? Portent-ils tous des masques?

Even the groundwater level maintained in this way is already

Même le niveau des eaux souterraines ainsi maintenu est déjà

If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.

- Si la paix ne peut être maintenue sans honneur, il ne s’agit plus de paix.
- Si la paix ne peut être maintenue sans honneur, ce n’est plus la paix.

- He maintained that he was innocent.
- He insisted that he was innocent.

Il maintenait qu'il était innocent.

Even when the facts demonstrated the opposite, he maintained he hadn't stolen it.

Même quand les faits démontraient le contraire, il maintenait qu'il ne l'avait pas volé.

The Persians maintained a heavier volume of projectiles, but a strong wind blew against them,

Les Perses maintenaient un volume de projectiles plus lourd, mais un vent fort soufflait contre eux,

Since the nuclear bombings of Nagasaki and Hiroshima, Japan has maintained a respectful and pacifist tradition.

Depuis les bombardements nucléaires de Nagasaki et Hiroshima, le Japon maintient une tradition respectueuse et pacifiste.

Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.

Déniant qu'elle était une anarchiste, Katja soutenait qu'elle souhaitait seulement faire des changements dans notre gouvernement, pas le détruire.

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.

Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.