Translation of "Layer" in French

The layer closest to our souls,

la couche la plus proche de nos âmes,

Actually a layer with icy objects

en fait une couche avec des objets glacés

It's a very thin layer, no.

C'est une couche très fine, non.

"Nano diamond rich layer across three continents

« Riche couche de nanodiamants sur trois continents

The flood deposited a layer of mud.

La crue déposa une couche de boue.

A fresh layer of snow covered the street.

- Une couche de neige fraîche recouvrait la rue.
- Une pellicule de neige fraîche recouvrait la rue.

Tom's favorite is the triple-layer chocolate cake.

Le gâteau préféré de Tom est celui avec trois couches de chocolat.

Scorpions have this thin layer that coats their exoskeleton,

L'exosquelette du scorpion est recouvert d'une couche fine

Without the ozone layer, we would be in danger.

Nous serions en danger s'il n'y avait pas la couche d'ozone.

A layer of ash and soot marking the KT Boundary,

une couche de cendres et de suie marquant l'extinction K-T,

The layer of ice was thick enough to walk on.

La couche de glace était suffisamment épaisse pour qu'on puisse marcher dessus.

The layer of ice is thick enough to walk on.

La couche de glace est assez épaisse pour qu'on puisse marcher dessus.

Okay, see, the cambium bark and that's that white layer there.

Bon, le cambium, c'est cette fine pellicule blanche.

A layer cut might not look good with your thin hair.

Un dégradé ne rendrait pas bien avec vos cheveux fins.

We should do more to protect the ozone layer from damage.

Nous devrions faire plus pour protéger la couche d'ozone.

A reflective layer in their eyes amplifies what little light there is.

Une couche réfléchissante dans leurs yeux amplifie la faible lumière.

If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.

Sans la couche d’ozone, nous serions en danger imminent.

Okay, so you've gone for the cambium bark? And that's that white layer there.

Vous avez choisi le cambium ? C'est cette fine pellicule blanche.

If you scrape off a bit under the layer of old man, there is still a child.

Si on gratte un peu sous la couche de vieux, il y a encore un enfant.

Using a VPN — Virtual Private Network — with your smartphone adds one more layer of security to protect your privacy online.

L'usage d'un VPN — réseau privé virtuel — avec votre ordiphone ajoute une couche de sécurité supplémentaire à la protection de votre vie privée en ligne.

It is impossible to burn a copy of Dante's Inferno because the ice of the ninth layer of hell will put out any fires kindled with earlier pages.

Il est impossible de brûler une copie de l'Enfer de Dante, car la glace du neuvième cercle de l'enfer éteindra toutes les flammes attisées par les pages antérieures.