Translation of "Indiscipline" in French

That an indiscipline with regard to the rules of the common life. They are punished with fines.

qu’une indiscipline à l’égard des règles de la vie en commun. Elles sont punies de peines d’amende.

Which reveal less an attack on the fundamental norms of the social order than an indiscipline with regard to the rules of the common life.

qui révèlent moins une atteinte aux normes fondamentales de l’ordre social qu’une indiscipline à l’égard des règles de la vie en commun.