Translation of "Impression" in French

That's what impression is,

C'est ce que l'impression est,

He made a vivid impression.

Il a fait une forte impression.

Tom made a poor impression.

Tom a fait mauvaise impression.

I make a good impression.

Je fais une bonne impression.

Tom made a good impression.

Thomas a fait bonne impression.

Wouldn't get that impression counted,

ne comprendrait pas cette impression,

- What's your impression of the United States?
- What is your impression of America?
- What is your impression of the United States?

Que penses-tu des États-Unis ?

- Give me your impression of this book.
- Tell me your impression of this book.

- Donne-moi ton impression à propos de ce livre.
- Donne-moi ton impression à propos de ce livre.

I think that makes an impression.

Je pense que cela fait une impression.

Did I give you that impression?

- Vous ai-je donné cette impression ?
- T'ai-je donné cette impression ?

What is your impression of America?

Que penses-tu des États-Unis ?

Try to make a good impression.

Essaie de faire bonne impression.

- I didn't mean to give you that impression.
- I didn't mean to give that impression.

Je n’avais pas l’intention de te donner cette impression.

- What's your impression of the United States?
- What is your impression of the United States?

Que penses-tu des États-Unis ?

- My impression of America is very good.
- My impression of the United States is very good.

Mon impression sur les États-Unis est très bonne.

With the view, the first impression is

Avec la vue, la première impression est

What was your first impression of London?

Quelle fut ta première impression de Londres ?

I want to make a good impression.

Je veux faire bonne impression.

We'll try to make a good impression.

Nous essaierons de faire bonne impression.

What was your first impression of me?

Quelle a été ta première impression de moi?

We made a good impression, I think.

Nous avons fait bonne impression, je pense.

What's your impression of the United States?

Que penses-tu des États-Unis ?

The key was to overcome the first impression,

La clé était de dépasser le choc initial

I had the impression that he was close.

J'ai eu l'impression qu'il était proche.

And that was not a great first impression.

Ce n'était pas une super première impression.

I got the first impression in ten minutes,

J'ai eu la première impression en dix minutes,

His speech made a good impression on me.

Son discours m'a fait bonne impression.

His music made a deep impression on me.

- Sa musique me fit grande impression.
- Sa musique m'a fait grande impression.

I want to make a good first impression.

Je veux faire d'emblée bonne impression.

I wanted to make a good first impression.

Je voulais donner une bonne première impression.

I didn't mean to give you that impression.

Je n’avais pas l’intention de te donner cette impression.

I have the impression it rained all day.

J'ai l'impression qu'il a plu toute la journée.

He gave us his impression of the poem.

Il nous a donné son avis sur le poème.

I'm trying to make a good first impression.

J'essaye de faire une bonne première impression.

He gave the impression of having much money.

Il avait l'air de quelqu'un qui avait beaucoup d'argent.

The number two listing still gets that impression,

la liste numéro deux a toujours cette impression,

- I know Tom wants to make a good impression.
- I know that Tom wants to make a good impression.

Je sais que Tom veut faire bonne impression.

- I get the impression you have no other choice.
- I get the impression that you don't have any other choice.

J'ai l'impression que tu n'as pas d'autre choix.

Because I wanted to say, "I have the impression".

Parce que je voulais dire : « J'ai l'impression. »

And are disappointed for a second, that's my impression.

et sont déçus une seconde, c'est mon impression.

That was a lasting impression of repulsion for me.

C'était une impression durable de répulsion pour moi.

The first impression usually runs through to the end.

La première impression va généralement jusqu'à la fin.

I have the impression that he knows the secret.

J'ai l'impression qu'il est au courant du secret.

I get the impression that you are kidding me.

J'ai l'impression que tu te moques de moi.

My first impression of him proved to be correct.

Ma première impression sur lui s'avéra correcte.

Unsupported first-impression negative opinions are of small value.

Les opinions négatives de première impression, non étayées, sont de peu de valeur.

I got the impression you didn't believe Tom either.

J'ai eu l'impression que tu ne croyais pas Tom non plus.

I don't want you to get the wrong impression.

- Je ne veux pas que vous ayez une fausse impression.
- Je ne veux pas que tu aies une fausse impression.

My impression of the United States is very good.

Mon impression sur les États-Unis est très bonne.

I have the impression that I already know you.

- J'ai l'impression de déjà vous connaître.
- J'ai l'impression de déjà te connaître.

I have the impression that Sami doesn't like me.

J'ai l'impression que Sami ne m'aime pas.

I have the impression that I've seen you before.

J'ai l'impression que je t'ai déjà vu.

I have the impression that Mary is new here.

J'ai l'impression que Marie est nouvelle ici.

The Alpine landscape left an indelible impression on me.

Le paysage alpin m'a laissé une impression indélébile.

And ignore the ones that are low-impression count.

et ignorer ceux qui sont faible nombre d'impressions.

I get the impression I didn't go to school enough.

j'ai l'impression de ne pas avoir été assez à l'école.

For five months, I said, (German) "Ich habe die Impression"

et pendant cinq mois, j'ai dit : (En allemand)

You only get one chance to make a first impression,

On a une seule chance de faire une première impression,

That is an artist's impression of two black holes colliding,

C'est une représentation artistique de la collision de deux trous noirs

2 1/2 rooms with a Nordic flair. First impression?

2 1/2 pièces avec une touche nordique. Première impression?

The first impression is great. Very stylish for a man.

La première impression est excellente. Très élégant pour un homme.

Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents.

Les manières impeccables de Tom ont fait forte impression sur les parents de Marie.

She left the impression of a person open to everything.

Elle laissa l'impression d'une personne ouverte à tout.

That have a high impression count, but low click-rate.

qui ont une forte impression compte, mais faible taux de clic.

No joy is temporary, because the impression it leaves is permanent.

Aucune jouissance n'est temporaire, car l'impression qu'elle laisse est permanente.

The staff in that restaurant gave us a very good impression.

- Dans ce restaurant, le personnel nous a fait très bonne impression.
- Le personnel de ce restaurant nous a fait une très bonne impression.

You never get a second chance to make a first impression.

Il n'y a jamais de seconde chance pour la première impression.

I wouldn't want you to get the wrong impression about me.

- Je n'aimerais pas que vous ayez une mauvaise impression de moi.
- Je n'aimerais pas que tu aies une mauvaise impression de moi.