Translation of "Guidance" in French

Tom needed guidance.

Tom avait besoin de conseils.

I need guidance.

J'ai besoin de conseils.

I need some guidance.

- J'ai besoin qu'on me guide.
- J'ai besoin de direction.
- J'ai besoin d'instructions.

She was our Career Guidance Counsellor.

elle était notre conseillère d'orientation.

- I need advice.
- I need guidance.

J'ai besoin de conseils.

‘12 02’ meant the guidance computer was overloaded.

«12 02» signifiait que l'ordinateur de guidage était surchargé.

All my problems returned about family and career guidance.

Tous mes problèmes sont revenus : familiaux, d'orientation professionnelle.

Without a working guidance computer, the astronauts would have to abort.

Sans un ordinateur de guidage fonctionnel, les astronautes devraient abandonner.

The robot's guidance system has gone haywire. It keeps bumping into walls.

Le système de guidage du robot est détraqué. Il n'arrête pas de se cogner aux murs.

Eagle’s guidance computer was trying to tell the astronauts that something was wrong.

L'ordinateur de guidage d'Eagle essayait de dire aux astronautes que quelque chose n'allait pas.

With expert guidance from Lieutenant Colonel Rémy Porte, former chief historian of the

avec les conseils avisés du lieutenant-colonel Rémy Porte, ancien historien en chef de l'

He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.

Il a une réunion d'orientation professionnelle. Donc, aujourd'hui, c'est juste toi et moi.

With expert guidance from Lieutenant Colonel Rémy  Porte, former chief historian of the French Army.

avec les conseils avisés du lieutenant-colonel Rémy Porte, ancien historien en chef de l'armée française.

And the success of the mission was about to rest on the shoulders of 26-year old guidance

Et le succès de la mission était sur le point de reposer sur les épaules de Steve Bales, un conseiller d'

A shield and my reliance, o God, Thou ever wert. I'll trust unto Thy guidance, o leave me not ungirt.

Mon bouclier et defence c'est toy, mon Seigneur Dieu, sur toy i'ay esperance, conduis moy en ce lieu.

The four-phase immunization plan is based on scientific evidence, as well as expert advice and guidance from the public health leadership committee.

Les quatre phases du plan d’immunisation sont fondées sur des preuves scientifiques, ainsi que sur les conseils des experts et du comité de direction de la santé publique.

During the discussion of the summary report of CC CPSU in the congress, it was noted that, under the guidance of the Communist party, in close cooperation with all the Socialist countries, the Soviet people have made great progress in the struggle for building a Communist society in the USSR and in that for world peace.

Lors de la discussion au congrès du rapport de synthèse du comité central du PCUS, il a été noté que, sous la direction du Parti Communiste et en étroite coopération avec tous les pays socialistes, le peuple soviétique a fait des progrès remarquables dans la lutte pour l'établissement d'une société communiste en URSS et dans celle pour la paix mondiale.