Examples of using "Granted" in a sentence and their french translations:
Autorisation de scooter accordée.
La demande a été acceptée.
Elle prend tout pour argent comptant.
Tom prend tout pour acquis.
- Ne me prenez pas pour acquis !
- Ne me prends pas pour acquis !
Le maire a accédé à notre demande.
Sami a bénéficié d'un sursis.
Nous prenons la démocratie pour acquise.
et je vous ai accordé sa richesse.
Et, c'est vrai, j'ai certains avantages --
Les droits ne s'octroient pas, ils se conquièrent.
- Ils ont accordé une interview à un journaliste.
- Elles ont accordé une interview au journaliste.
Tom a bénéficié d'un sursis.
On ne peut pas tenir pour acquis
Il fut admis à l'université.
Le roi accorda la liberté à tous les prisonniers.
J'étais convaincu que vous viendriez.
La seule vie qui leur a été donnée.
Mon souhait a été exaucé. Il a commencé à grêler.
Tout intelligent qu'il est, il peut malgré tout se tromper.
J'ai pensé qu'il était naturel qu'il ait le mal du pays.
de la technologie utilisée tous les jours et que nous considérons comme acquis.
Aujourd'hui, aux États-Unis, une fois un brevet octroyé,
grâce à des outils simples et ordinaires que nous tenons pour acquis,
en contrepartie des garanties accordées par l’assureur ».
- Je prends pour acquis que vous vous joindrez à nous.
- Je prends pour acquis que tu te joindras à nous.
Je considérais comme allant de soi qu'il réussirait.
Je prends pour argent comptant que les gens sont honnêtes.
Je pensais qu'il allait de soi qu'elle viendrait.
J'assume que ma réponse est correcte.
J'étais convaincu que vous viendriez.
Nous considérons les bienfaits du Soleil comme quelque chose d'évident.
J'étais convaincu que vous viendriez.
L'autonomie a été accordée en 1969 et l'indépendance en 1979.
dont la détention ne peut être autorisée, sauf dérogation accordée pour certaines
On nous a octroyé le privilège de pouvoir pêcher dans cette baie.
Nous ne pouvons malheureusement plus considérer le plein emploi comme allant de soi.
J'ai pris comme acquis que vous étiez de notre côté.
- J'étais convaincu que vous viendriez avec nous.
- J'étais convaincu que tu viendrais avec nous.
- Je pensais qu'il était clair que vous nous accompagneriez.
J'ai considéré comme acquis qu'il tiendrait sa parole.
Je me suis dit que c'était naturel qu'il soit avec moi.
Il allait de soi pour moi qu'elle avait reçu ma lettre.
J'ai pris pour argent comptant qu'elle assisterait à notre mariage.
J'étais convaincu que tu viendrais à ma fête.
Les personnes vaniteuses considèrent comme normal de se sentir supérieures aux autres.
Nous considérons comme un fait accompli qu'il rencontrera le succès dans ses affaires.
La mémoire est chose si banale qu'on n'y réfléchit presque pas.
La plupart des êtres humains ont une capacité quasi-infinie à considérer les choses comme acquises.
- Bien que le nombre des étudiants augmente, en tout, moins de bourses ont été versées.
- Bien que le nombre des étudiants augmente, dans l'ensemble, moins de bourses ont été versées.
- Sa famille considéra comme acquis qu'ils hériteraient de la majeure partie de sa richesse.
- Ses proches estimaient qu'ils hériteraient de la majeure partie de sa fortune.
- J'ai pensé qu'il était naturel qu'il ait le mal du pays.
- Je me suis dit qu'il était tout à fait naturel qu'il ait le mal du pays.
Une grande partie de la population mondiale n'a pas accès aux droits humains fondamentaux qui sont considérés comme acquis dans les pays prospères.
Que le bonheur et la paix échoient à notre patrie allemande. Le monde entier aspire à la paix. Aux peuples, tendez la main !
En 1493, le Vatican a offert l'Amérique à l'Espagne et l'Afrique noire au Portugal "pour que les nations barbares soient réduites à la foi catholique".
Tous les pouvoirs législatifs accordés par cette Constitution seront attribués à un Congrès des États-Unis, qui sera composé d'un Sénat et d'une Chambre des représentants.
Toute personne a droit à un recours effectif devant les juridictions nationales compétentes contre les actes violant les droits fondamentaux qui lui sont reconnus par la constitution ou par la loi.
Notre démocratie est menacée dès que nous la considérons comme acquise. Nous tous, quelque soit notre parti, devrions nous lancer dans la reconstruction de nos institutions démocratiques.
Didon les fait d'abord admettre en sa présence. / À peine au bruit confus succède le silence, / celui dont l'âge mûr a mérité leur choix, / Ilionée, ainsi fait entendre sa voix : / " Grande reine ! dit-il d'un ton plein de noblesse, / vous dont ces murs naissants attestent la sagesse, / et qui, donnant des mœurs à ce peuple indompté, / avez au frein des lois asservi sa fierté, / d'un peuple généreux, que le malheur accable, / vous voyez devant vous le reste déplorable ; / il vient vous implorer. À peine nos vaisseaux / échappaient aux fureurs et des vents et des eaux, / une troupe ennemie, au sortir du naufrage, / a menacé des feux ce qu'épargna l'orage. / O reine ! ouvrez l'oreille à nos cris douloureux ; / sachez ce qu'on nous doit, en sachant qui nous sommes. "
Devant lui la déesse abaissant sa hauteur : / " Roi des vents, lui dit-elle avec un air flatteur, / vous à qui mon époux, le souverain du monde, / permit et d'apaiser et de soulever l'onde, / un peuple que je hais, et qui, malgré Junon, / ose aux champs des Latins transporter Ilion, / avec ses dieux vaincus fend les mers d'Étrurie. "