Translation of "Ceased" in French

The cheering ceased.

Les encouragements se turent.

At last, they ceased working.

Ils cessèrent enfin de travailler.

The nation ceased to exist.

Le pays cessa d'exister.

The enemy's attack ceased at dawn.

L'attaque de l'ennemi prit fin à l'aube.

- He ceased talking suddenly.
- He suddenly stopped talking.

Il s'arrêta soudain de parler.

- It has ceased raining.
- The rain has stopped.

La pluie s'est arrêtée.

Hydrocarbon exploration has ceased with declining oil prices.

La prospection des hydrocarbures a cessé avec la baisse des prix du pétrole.

Though his magnificent cavalry  had virtually ceased to exist.  

bien que sa magnifique cavalerie ait pratiquement cessé d'exister.

Poland ceased to exist as a nation for 120 years.

- La Pologne cessa d'exister en tant que nation pendant 120 ans.
- La Pologne a cessé d'exister en tant que nation pendant 120 ans.

- It has stopped raining.
- It has ceased raining.
- It's stopped raining.

La pluie s'est arrêtée.

Plato tells us that it ceased to carry its prosperity with moderation

Platon nous dit que quand l'Atlantide a cessé de modérer sa prospérité,

Although hostilities ceased for now Æthelred's court became more divided than ever.

Bien que les hostilités aient cessé, pour le moment, la cour d'Æthelred se plus divisa plus que jamais.

They were, in fact, sheltered, but they had ceased to remember it.

S’ils étaient en fait à l’abri, ils en avaient perdu le souvenir.

- The enemy attack ceased at dawn.
- The enemy attack ended at dawn.

L'attaque de l'ennemi prit fin à l'aube.

Finally, as dusk approached the two exhausted armies ceased hostilities for the day.

Enfin, alors que le crépuscule approchait, les deux armées épuisés cessèrent les hostilités pour la journée.

- The baby stopped crying.
- The baby ceased crying.
- The baby has stopped crying.

Le bébé a arrêté de crier.

Scientists long ago ceased to believe that the atom is the smallest unit of matter.

Les scientifiques ont depuis longtemps cessé de croire que l'atome est la plus petite unité de matière.

- The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
- The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.

Le Saint Empire Romain s'éteignit en 1806.

She had ceased to tend her flowers and the garden had become a neglected wilderness of long stalks and leaves entangled with the branches of the tree.

Elle avait cessé de s'occuper de ses fleurs et le jardin était devenu une étendue sauvage laissée à l'abandon, avec de longues tiges et des feuilles enchevêtrées dans les branches de l'arbre.

If Esperanto was progressing so greatly during the preceding twelve years, the main reason lay in the fact that theoretical discussion concerning the language itself had already ceased.

Si l'espéranto se diffusa aussi largement dans les douze années précédentes, la cause en résida principalement en ce que les discussions théoriques sur la langue elle-même avaient déjà cessé.

This said, / I ceased, and Helenus with slaughtered kine / implores the god, and from his sacred head / unbinds the wreath, and leads me to the shrine, / awed by Apollo's power, and chants the doom divine:

Hélénus, méditant ces mystères profonds, / de sa tête sacrée abaisse les festons, / présente à Jupiter un pompeux sacrifice, / implore d'Apollon la bonté protectrice, / me conduit dans son temple, et me dit :