Translation of "Assumptions" in French

Those are just assumptions.

Ce ne sont que des suppositions.

There are assumptions about autism too.

il existe également des hypothèses à propos de l'autisme.

These are more than just assumptions.

Ce sont plus que de simples hypothèses.

Our basic assumptions about the Earth changed

Notre hypothèse fondamentale à propos de la Terre a changé

Most people understand autism through medical assumptions.

La plupart des gens comprennent l'autisme par le biais de suppositions médicales.

His conclusions are based on unproven assumptions.

Ses conclusions se fondent sur des suppositions sans preuves.

We need to correct those mistaken assumptions.

Nous devons corriger ces présomptions erronées.

To let go of your bias and assumptions;

afin de lâcher vos préjugés et vos hypothèses,

And don't share the same assumptions of phone etiquette:

et ne partagent pas les mêmes postulats sur les téléphones :

And we often make assumptions about the things that make us lonely.

On a des idées reçues sur les causes de la solitude.

The sultan's assumptions prove true as Vlad delivers yet another major night attack near

Les hypothèses du sultan s'avèrent vraies lorsque Vlad procéda encore à une autre attaque nocturne majeure près de

And so today first I want to take you through some of those mistaken assumptions

Alors aujourd'hui, j'aimerais revisiter certains de ces postulats erronés

But this kind of visual communication still made a lot of assumptions about the user:

Mais ce genre de communication visuelle repose sur beaucoup d'hypothèses concernant l'utilisateur:

Pension benefit payments are based on actuarial estimates using current assumptions for discount rates, expected return on long-term assets and rate of compensation increases.

Les versements des pensions de retraites se basent sur des estimations actuarielles reposant sur des prévisions concernant le taux d'actualisation, la rentabilité prévisionnelle des actifs à long terme et le taux d'augmentation des salaires.