Translation of "Assistance" in French

They offered assistance.

- Ils ont offert leur aide.
- Elles ont offert leur aide.
- Ils ont offert de l'aide.
- Elles ont offert de l'aide.

We need assistance.

Nous avons besoin d'aide.

- We have no need for assistance.
- We don't need assistance.

Nous n'avons pas besoin d'aide.

I need medical assistance.

J'ai besoin d'une assistance médicale.

We require no assistance.

Nous ne requérons aucune aide.

I require your assistance.

- Je requiers votre assistance.
- Je requiers votre aide.
- Je requiers ton aide.

He requested my assistance.

Il a demandé mon aide.

I don't require assistance.

Je ne requiers pas d'assistance.

They may require assistance.

Ils peuvent avoir besoin d'aide.

- I need your help.
- I need your assistance.
- I require your assistance.

J'ai besoin de ton aide.

Cacti need special nighttime assistance.

Les cactus ont besoin d'une aide nocturne spéciale.

Tom has requested my assistance.

Tom m'a demandé mon aide.

She asked for my assistance.

- Elle a requis mon assistance.
- Elle requit mon assistance.

He asked for my assistance.

- Il a requis mon assistance.
- Il requit mon assistance.

May I be of assistance?

Puis-je vous être d'une aide quelconque ?

I'm waiting for your assistance.

J'attends ton aide.

Thank you for your assistance.

Merci pour ton aide.

Don't count on his assistance.

Ne compte pas sur son soutien.

- Without your assistance I would have failed.
- Without your assistance, I would have failed.

Sans ton aide je n'aurais pas réussi.

Until you can get medical assistance.

en attendant les soins médicaux.

In case the pilots need assistance.

au cas où les pilotes auraient besoin d'assistance.

Call me if you need assistance.

Appelle-moi si tu as besoin d'aide.

Your assistance is indispensable for us.

Votre aide nous est indispensable.

- Tom needed assistance.
- Tom needed help.

Tom a eu besoin d'aide.

We have no need for assistance.

Nous n'avons pas besoin d'aide.

- I need assistance.
- I need support.

J'ai besoin de soutien.

- Tom is in need of help.
- Tom needs help.
- Tom needs some assistance.
- Tom needs assistance.

Tom a besoin d'aide.

Or some other form of government assistance.

ou d'une autre aide gouvernementale.

They can be reluctant to seek assistance.

ils sont parfois réticents à l'idée de se faire aider.

Perhaps I can be of some assistance.

Peut-être puis-je être d'une aide quelconque.

I found it necessary to get assistance.

J'estimai nécessaire de requérir de l'assistance.

I appreciate any assistance you can offer.

- J'apprécie toute l'assistance que tu peux me proposer.
- J'apprécie toute l'assistance que vous pouvez me proposer.

Can we be of any further assistance?

Pouvons-nous vous aider davantage ?

Dan was in desperate need of assistance.

Dan avait désespérément besoin qu'on l'aide.

Without your assistance I would have failed.

Sans ton aide je n'aurais pas réussi.

- I don't need any help.
- I don't need help.
- I don't require assistance.
- I don't need assistance.

- Je n'ai besoin d'aucune aide.
- Je ne requiers pas d'assistance.

- Tom needs our help.
- Tom requires our assistance.

Tom a besoin de notre coup de main.

It was a mistake to refuse his assistance.

C'est une erreur d'avoir refusé son assistance.

- I need your help.
- I require your assistance.

- Je requiers votre assistance.
- Je requiers ton assistance.
- J'ai besoin de votre assistance.
- J'ai besoin de ton assistance.

I'm glad I could be of some assistance.

Je suis heureux de pouvoir être d'une certaine utilité.

- We need your help.
- We need your assistance.

Nous avons besoin de ton aide.

Can I be of any assistance to you?

En quoi puis-je vous aider ?

- I need medical help.
- I need medical assistance.

J'ai besoin d'une assistance médicale.

I thank you in advance for your assistance.

Je te remercie d'avance pour ton aide.

There is no need to call in their assistance.

Il n'est nul besoin de faire appel à leur aide.

Thrown outside, bleeding, bleeding, shouting for assistance for seven days.

qu'on l'avait jeté dehors, ensanglanté, et qu'il a crié à l'aide pendant 7 jours.

Parties, with the assistance of a third party, the negotiator.

des parties, avec l’aide d’un tiers, le négociateur.

- Do you need our help?
- Do you need our assistance?

As-tu besoin de notre aide ?

Unable to pay the rent, I asked him for assistance.

Dans l'impossibilité de régler le loyer, je le priai de m'aider.

- I'm waiting for your assistance.
- I'm waiting for your help.

J'attends ton aide.

- Thank you for your assistance.
- Thank you for your help.

- Merci de votre assistance.
- Merci pour ton aide.
- Merci pour votre aide.

- He asked me for help.
- He asked for my help.
- He asked for my assistance.
- He requested my assistance.
- He asked me to help.

Il m'a demandé d'aider.

- I need help.
- I need assistance.
- I'm going to need help.

J'ai besoin d'aide.

- Tom asked Mary for assistance.
- Tom asked Mary for some help.

- Tom demanda à Marie de l'aider.
- Tom a demandé à Mary de l'aider.

- We have no need for assistance.
- We don't need any help.

Nous n'avons pas besoin d'aide.

- We need help.
- We're in need of help.
- We need assistance.

Nous avons besoin d'aide.

- Can I help?
- May I be of assistance?
- May I help?

Puis-je aider ?

Did you require any special assistance when you were in school?

- Avez-vous eu besoin d'une aide spéciale lorsque vous étiez à l'école ?
- As-tu eu besoin d'une aide spéciale lorsque tu étais à l'école ?

- I thank you for your help.
- I thank you for your assistance.

- Je vous remercie de votre aide.
- Je vous remercie pour votre aide.

- She needs help.
- She is in need of help.
- She needs assistance.

Elle a besoin d'aide.

- Do you still need my help?
- Do you still need my assistance?

As-tu encore besoin de mon aide ?

- Call me if you need assistance.
- Call me if you need help.

Appelle-moi si tu as besoin d'aide.

- I don't need any help.
- I don't need help.
- I don't require assistance.

- Je n'ai besoin de personne.
- Je n'ai besoin d'aucune aide.

- Without your help, I would have failed.
- Without your assistance, I would have failed.

- Sans ton aide j'aurais échoué.
- Sans ton aide, j'échouerais.

- Thank you for your assistance.
- Thank you for your help.
- Thanks for your help.

Merci pour ton aide.

If I can be of assistance to you in some way, just let me know.

Si je peux t'aider avec quoi que ce soit, dis-le-moi.

- It was a mistake to refuse her aid.
- It was a mistake to refuse his assistance.

C'est une erreur d'avoir refusé son assistance.

And even though Colombia already has millions of its own people in need of humanitarian assistance,

Et même si des millions de colombiens ont besoin d'assistance humanitaire,

- If I can be of assistance to you in some way, just let me know.
- If I can help you with something, just say so.

Si je peux t'aider, fais-moi signe.

- You did wrong to refuse his help.
- You were wrong to turn down his help.
- You were wrong to refuse his help.
- It was a mistake to refuse his assistance.

C'est une erreur d'avoir refusé son assistance.

- Can I help?
- May I be of assistance?
- Can I give you a hand?
- Would you mind if I help?
- Can I be of help?
- Would you mind if I helped?

Cela vous dérangerait si j'aidais ?

- I'm glad I could help.
- I will be very glad to be able to serve you.
- I will be very glad to serve you.
- Glad to be able to assist you.
- I'm glad I could be of some assistance.

Je serai très heureux de pouvoir te servir.