Translation of "Affection" in French

He felt hungry for affection.

Il rêvait d'aimer.

I'm in need of affection.

J'ai besoin d'affection.

He tried to gain her affection.

Il tenta de gagner son affection.

His affection towards me has decreased.

Son affection à mon égard a diminué.

His affection for us seems exaggerated.

Son affection pour nous semble exagérée.

He has a deep affection for his son.

Il a une profonde affection pour son fils.

She has a great affection for her parents.

Elle a une grande affection pour ses parents.

Within the framework of marriage, affection, and having children.

dans le cadre du mariage, de l'affection et pour faire des enfants.

There's an intensity of affection and emotion, a rush.

Il y a une intensité dans l'affection et l'émotion, une frénésie.

The baby transferred its affection to its new mother.

Le bébé a reporté son affection sur sa nouvelle mère.

There is a strong bond of affection between them.

Il y a un fort lien d'affection entre eux.

I can't help feeling affection for the English countryside.

Je ne peux pas m'empêcher d'aimer la campagne anglaise.

But he isn't the only one vying for her affection.

Mais il n'est pas le seul à quérir ses faveurs.

I have a lot of affection and respect for you.

J'ai pour vous beaucoup d'affection et de respect.

The citizens of this small community don't condone public displays of affection.

Les citoyens de cette petite communauté désapprouvent les manifestations publiques d'affection.

Tom was a wonderful boy, who had gained the affection and esteem of all.

Tom est un excellent garçon, qui avait gagné l'affection et l'estime générales.

As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.

Comme l'a dit Lincoln à une nation bien plus divisée que la nôtre, nous ne sommes pas ennemis mais amis. Bien que la passion les ait éprouvés, elle ne doit pas briser nos liens d'affection.