Translation of "Acquaintance" in French

An acquaintance of the family.

une connaissance de la famille.

- Mr Smith is an acquaintance of hers.
- Mr. Smith is an acquaintance of his.

M. Smith est une de ses connaissances.

I want to make her acquaintance.

Je souhaite faire sa connaissance.

If you ever make an acquaintance, then:

Si jamais vous faites une connaissance, alors:

I'm very happy to make your acquaintance.

Je suis heureux de vous avoir rencontré.

Mr Smith is an acquaintance of hers.

- M. Smith est une connaissance à elle.
- M. Smith est une de ses connaissances.
- M. Smith est l'une de ses connaissances.

I was fortunate to make his acquaintance.

J'étais tellement content de faire sa connaissance.

Mr. Smith is an acquaintance of hers.

M. Smith est une connaissance à elle.

I'm very pleased to make your acquaintance.

- Je suis ravi de faire votre connaissance.
- Ravi de faire ta connaissance.
- Je suis enchanté de faire votre connaissance.
- Je suis enchantée de faire votre connaissance.
- C'est un plaisir de faire votre connaissance.
- C'est un plaisir pour moi de faire ta connaissance.
- Enchanté de faire votre connaissance.
- Ravie de faire ta connaissance.

It's a pleasure to make your acquaintance.

J'ai plaisir à faire votre connaissance.

Mr. Smith is an acquaintance of his.

M. Smith est une de ses connaissances.

- She is more an acquaintance than a friend.
- She is more of an acquaintance than a friend.

- C'est plus une connaissance qu'une amie.
- Elle est plus une relation qu'une amie.

My acquaintance with the statistics of human progress,

Ma connaissance des statistiques du progrès humain,

- I'm very pleased to meet you.
- I am glad to make your acquaintance.
- I'm glad to make your acquaintance.

Je suis ravi de faire votre connaissance.

Do you have a business acquaintance in Randolph., Ltd?

Avez-vous une relation d'affaire avec Randolph Ltd ?

The student made acquaintance with that woman last year.

Cet étudiant a fait connaissance avec cette femme l'année dernière.

She is more of an acquaintance than a friend.

C'est plus une connaissance qu'une amie.

- Nice to meet you.
- I'm glad to make your acquaintance.

- Enchanté.
- Ravi de faire ta connaissance.
- Ravie de faire ta connaissance.

For me he is neither a brother nor an acquaintance.

Il n'est pour moi ni un frère ni une connaissance.

Depth of friendship does not depend on length of acquaintance.

La profondeur de l'amitié ne dépend pas de la longueur de la connaissance.

- I'm very happy to make your acquaintance.
- I'm very happy to meet you.

Je suis heureux de vous avoir rencontré.

- We have no acquaintance with her.
- We don't know her.
- We do not know her.

Nous ne la connaissons pas.

- I'm pleased to meet you.
- Nice to meet you.
- It's a pleasure to make your acquaintance.

- Enchanté.
- Enchantée.

"Good-bye," I answered, and strolled on to my hotel, considerably interested in my new acquaintance.

"Au revoir", répondis-je, et je me promenais dans mon hôtel, très intéressé par ma nouvelle connaissance.

- My acquaintance with Esperanto enabled me to look deeper into the make-up and function of language.
- My familiarity with Esperanto allowed me to more deeply understand the structure and function of language.

Ma connaissance de l'espéranto m'a permis de considérer plus profondément la fabrique et la fonction du langage.