Translation of "Acknowledged" in French

He acknowledged his faults.

Il a reconnu ses fautes.

His achievements were acknowledged.

- Ses résultats furent reconnus.
- Ses réalisations ont été saluées.

He acknowledged his fault.

Il a reconnu ses fautes.

The boy acknowledged having lied.

Le garçon a reconnu qu'il a menti.

I have acknowledged my mistake.

J'ai reconnu mon erreur.

And acknowledged as well as woman.

et, en même temps, comme femme.

She acknowledged having made a mistake.

Elle a reconnu avoir commis une erreur.

To get these promising results acknowledged.

de faire reconnaître ces résultats prometteurs.

I was immediately acknowledged as a writer,

j’ai tout de suite été reconnue comme écrivain,

She acknowledged that she couldn't speak French.

Elle a admis ne pas être capable de parler français.

He acknowledged me by raising his hat.

Il m'a salué en enlevant son chapeau.

Eventually, his rights had to be acknowledged.

À la fin, ses droits ont dû être reconnus.

He acknowledged my presence with a nod.

Il a accepté ma présence d'un signe de la tête.

He acknowledged me by lifting his hat.

Il me reconnut en ôtant son chapeau.

acknowledged that he learned  much from Lefebvre’s example.

reconnaît avoir beaucoup appris de l'exemple de Lefebvre.

- He acknowledged his fault.
- He admitted his mistake.

- Il a reconnu ses fautes.
- Il avoua sa faute.

- His services were appreciated.
- His achievements were acknowledged.

Ses résultats furent reconnus.

- He acknowledged his faults.
- He recognizes his fault.

Il reconnaît sa culpabilité.

It was there the first time they acknowledged

C'est la première fois qu'elle reconnaissait

- He confessed his guilt.
- He acknowledged his faults.
- He admitted his guilt.

- Il a confessé sa culpabilité.
- Il a confessé sa faute.
- Il reconnut sa culpabilité.

- He admitted that he was guilty.
- He owned up to his fault.
- He admitted his guilt.
- He acknowledged his fault.

- Il avoua sa faute.
- Il reconnut sa culpabilité.

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

C’est une vérité universellement admise, qu’un célibataire en possession d’une fortune solide se doit de vouloir prendre femme.

About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.

Environ 50% des entreprises japonaises ont admis la nécessité de donner de plus longues vacances à leurs employés et pensent que les travailleurs ont besoin des vacances d'été pour un repos à la fois physique et mental.