Translation of "To  " in Finnish

To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

- Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että ymmärtäminen on alkanut.
- Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että alkaa ymmärtää jotakin aiheesta.

- I have to go to sleep.
- I have to go to bed.
- I need to go to sleep.

- Minun täytyy mennä nukkumaan.
- Minun täytyy mennä sänkyyn.

- I have to go to hospital.
- I've got to go to the hospital.
- I have to get to the hospital.
- I have to go to the hospital.
- I need to go to the hospital.

Minun täytyy mennä sairaalaan.

- I'd like to speak to John.
- I'd like to talk to John.

Haluaisin puhua Johnin kanssa.

- I want someone to talk to.
- I want somebody to talk to.

- Haluan jonkun, jolle puhua.
- Haluan juttukaverin.

- He wants to go to America.
- He wants to go to the United States.
- She wants to go to America.

Hän haluaa mennä Amerikkaan.

- I have to go to hospital.
- I've got to go to the hospital.
- I have to go to the hospital.

Minun täytyy mennä sairaalaan.

- I have to go to hospital.
- I have to go to the hospital.
- I need to get to the hospital.

Minun täytyy mennä sairaalaan.

- I have to get back to work.
- We have to get back to work.
- We've got to get back to work.
- We need to get back to work.

- Meidän täytyy jatkaa töitä.
- Meidän täytyy palata sorvin ääreen.

Time to go to bed.

- On aika mennä nukkumaan.
- On aika mennä maate.

I wish to go to Paris to study art.

Haluaisin lähteä Pariisiin opiskelemaan taidetta.

- Go to sleep.
- Get to bed.
- Go to bed.

Mene nukkumaan.

Linda went to the park to listen to music.

Linda meni puistoon kuuntelemaan musiikkia.

Takeshi hopes to go to London to study English.

Takeshi toivoo voivansa mennä Lontooseen opiskelemaan englantia.

Tom wanted to talk to Mary face to face.

Tom halusi puhua Marille kasvotusten.

Tom seems to be unwilling to listen to suggestions.

Tom vaikuttaa haluttomalta kuuntelemaan ehdotuksia.

He wants to go to college to study astronomy.

- Hän haluaa collegeen opiskelemaan tähtitiedettä.
- Hän haluaa yliopistoon opiskelemaan tähtitiedettä.
- Hän haluaa ammattikouluun opiskelemaan tähtitiedettä.
- Hän haluaa ammattikorkeakouluun opiskelemaan tähtitiedettä.
- Hän haluaa lukioon opiskelemaan tähtitiedettä.

- It's time to go to bed.
- It is time to go to bed.

On aika mennä petiin.

- I have to go to hospital.
- I have to go to the hospital.

Minun täytyy mennä sairaalaan.

- I have to go to hospital.
- I need to go to the hospital.

Minun täytyy mennä sairaalaan.

- I want to learn how to swim.
- I want to learn to swim.

Haluan oppia uimaan.

- Tom had to go back to Boston.
- Tom had to return to Boston.

Tomin oli mentävä takaisin Bostoniin.

- He wants to learn how to cook.
- He wants to learn to cook.

Hän haluaa oppia kokkaamaan.

- You have to listen to me.
- You've got to listen to me.
- You must listen to me.

Sinun täytyy kuunnella minua.

- I have to go to sleep.
- I have to go to bed.
- We should go to sleep.

Minun täytyy mennä nukkumaan.

- I have to go to the toilet.
- I must go to the toilet.
- I have to go to the bathroom.
- I've got to go to the bathroom.
- I need to go to the toilet.

Minun täytyy mennä vessaan.

- To err is human, to forgive divine.
- To err is human; to forgive, divine.

Erehtyminen on inhimillistä, anteeksi antaminen jumalallista.

- Have you decided to go to Japan?
- Did you decide to go to Japan?

Oletko päättänyt mennä Japaniin?

- Tom has to go to the hospital.
- Tom needs to go to the hospital.

Tomin täytyy mennä sairaalaan.

- I don't want to go to school.
- I don't want to go to school!

- En tahdo mennä kouluun.
- En halua mennä kouluun.

- I have to go to the bank.
- I've got to go to the bank.

- Minun täytyy käydä pankissa.
- Minun täytyy mennä pankkiin.

- I've got to go to the hospital.
- I have to go to the hospital.

Minun täytyy mennä sairaalaan.

- I want to speak to your manager.
- I want to talk to your manager.

Haluan puhua esimiehesi kanssa.

- I have to go to the toilet.
- I need to go to the toilet.

Minun täytyy käydä vessassa.

- I don't want to go to work.
- I don't want to go to work!

En halua mennä töihin.

- Tom didn't want to talk to anyone.
- Tom didn't want to talk to anybody.

Tom ei halunnut puhua kenellekään.

- Philosophy is learning how to die.
- To philosophize is to learn how to die.

Filosofointi on kuolemisen oppimista.

- I have to go to the bathroom.
- I need to go to the toilet.

- Minun täytyy mennä vessaan.
- Minun täytyy käydä WC:ssä.

- I have to go to sleep.
- I have to sleep.

Minun täytyy mennä nukkumaan.

- Go to sleep.
- Go to bed.
- Go to sleep now.

Mene sänkyyn!

I've got to remember to return this money to him.

Minun täytyy muistaa antaa rahat takaisin hänelle.

- I'm going to go to the movies.
- I plan to go to the movies.
- I'm going to the movies.

- Aion mennä elokuviin.
- Aion mennä leffaan.

Thanks to Virginia, thanks to Daniel,

Kiitos Virginialle, Danielille -

Iceland used to belong to Denmark.

- Islanti kuului aiemmin Tanskalle.
- Islanti kuului aikaisemmin Tanskalle.
- Islanti kuului ennen Tanskalle.

I'm going to propose to her.

Aion kosia häntä.

Tom needs to talk to you.

Tom sanoi, että hänellä on asiaa sinulle.

I have to walk to school.

- Minun on käveltävä kouluun.
- Minun täytyy kävellä kouluun.
- Minun pitää kävellä kouluun.

I'd like to speak to Judy.

Minä puhuisin mielelläni Judyn kanssa.

I have to go to sleep.

Minun täytyy mennä nukkumaan.

I want to go to England.

Haluan mennä Englantiin.

I'd like to go to London.

Haluaisin mennä Lontooseen.

Tom wanted to move to Boston.

Tom tahtoi muuttaa Bostoniin.

- Prepare to die.
- Prepare to die!

Valmistaudu kuolemaan.

We want to talk to Tom.

- Haluamme jutella Tomin kanssa.
- Haluamme puhua Tomille.

He wants to learn to swim.

Hän haluaa oppia uimaan.

She wants to learn to swim.

Hän haluaa oppia uimaan.

I have to talk to somebody.

Minun on puhuttava jonkun kanssa.

I want to talk to you.

Haluan puhua sinun kanssasi.

- Talk to me!
- Talk to me.

Puhu minulle!

You've got to go to work.

Sinun täytyy mennä töihin.

You need to get to bed.

Sinun täytyy mennä nukkumaan.

I want to go to school.

- Haluan mennä kouluun.
- No kun haluan mennä kouluun.

You need to talk to somebody.

- Sinun kannattaisi keskustella jonkun kanssa.
- Sun olisi hyvä puhua jollekulle.

- Get to bed.
- Go to bed!

Sänkyyn!

- Go to bed!
- Go to bed.

- Mene sänkyyn!
- Mene nukkumaan!
- Nyt sänkyyn!

Tom wanted to talk to Mary.

Tom halusi puhua Marille.

I have to go to bed.

- Minun täytyy mennä nukkumaan.
- Minun täytyy mennä sänkyyn.

- Welcome to Tatoeba!
- Welcome to Tatoeba.

Tervetuloa Tatoebaan!

Had to be easy to stencil.

Se piti olla helppo piirtää

I want to go to Germany.

Haluan matkustaa Saksaan.

I'm going to have to run.

Minun täytyy pitää kiirettä.

Tom had to go to work.

Tomin piti mennä töihin.

I went to talk to Tom.

Menin puhumaan Tomille.

I want to learn to swim.

Haluan oppia uimaan.

I need to go to sleep.

Minun täytyy mennä nukkumaan.

They have to go to school.

Heidän täytyy mennä kouluun.

I've got to talk to everybody.

Minun täytyy puhua kaikille.

What's going to happen to Tom?

- Mitä Tomille tapahtuu?
- Mitä Tomille tulee tapahtumaan?

I'm scared to talk to Tom.

- Tomille puhuminen on pelottavaa.
- Minua pelottaa Tomille puhuminen.

We go to school to learn.

Käymme koulua oppiaksemme.

He wants to go to America.

Hän haluaa mennä Amerikkaan.

- Go to sleep.
- Go to bed!

Mene sänkyyn!

- Go to hell!
- Go to hell.

- Häivy!
- Painu helvettiin!
- Painu helvettii siitä!

- Go to sleep.
- Go to sleep!

Mene nukkumaan.