Translation of "Princess" in Finnish

- She dreamed of being a princess.
- She dreamt of being a princess.

Hän haaveili olevansa prinsessa.

She lives like a princess.

- Hän asuu kuin prinsessa.
- Hän elää kuin prinsessa.

You need to save the princess.

Sinun täytyy pelastaa prinsessa.

The princess was fond of cooking.

Prinsessa piti ruoanlaitosta.

The princess lives in the castle.

Prinsessa asuu linnassa.

The princess lay with her eyes closed.

Prinsessa makasi silmät ummessa.

The princess was eaten by the shark.

- Prinsessa päätyi hain kitaan ja menehtyi sinne.
- Hai söi prinsessan.

The knight Tristan loved the princess Iseult.

Ritari Tristan rakasti prisessa Iseultia.

The princess was wearing too much makeup.

Prinsessalla oli liikaa meikkiä.

- Once upon a time, there lived a beautiful princess.
- Once upon a time, there was a beautiful princess.

Olipa kerran kaunis prinsessa.

The princess was captured by an evil wizard.

Paha velho sieppasi prinsessan.

He fell in love with a beautiful princess.

Hän rakastui kauniiseen prinsessaan.

He slayed the dragon and saved the princess.

Hän surmasi lohikäärmeen ja pelasti prinsessan.

Once upon a time, there lived a beautiful princess.

Olipa kerran kaunis prinsessa.

The princess fell in love with an Elven prince.

- Prinsessa rakastui haltiaprinssiin.
- Prinsessa rakastui haltijaprinssiin.

Once upon a time, there was a beautiful princess.

Olipa kerran kaunis prinsessa.

The princess was thrown into the castle's deepest dungeon.

Prinsessa heitettiin linnan syvimpään tyrmään.

The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.

Uljas ritari pelasti kauniin prinsessan julmalta lohikäärmeeltä.

"I can't believe that you snuck into the castle!" said the princess.

”En voi uskoa, että pujahdit sisään liinnaan!” sanoi prinsessa.

Princess Alice of Greece was deaf and could lip-read in three languages.

Kreikan prinsessa Alice oli kuuro ja osasi lukea huulilta kolmea kieltä.

Stepping into the carriage the princess drove to the grand entrance of the palace.

Noustuaan kärryihin prinsessa ajettiin palatsin pääsisäänkäynnille.

The princess was sent out to the lake to be fed to the dragon.

Prinsessa lähetettiin järvelle syötettäväksi lohikäärmelle.

Merida is the only Disney princess that doesn't sing or dance in her movie.

Merida on ainoa Disneyn prinsessa, joka ei laula eikä tanssi elokuvassaan.

The Princess came out of the copper castle, and became Queen; and that pleased her very much.

Prinsessa astui ulos kuparilinnasta, ja tuli kuningattareksi: tämä miellytti häntä kovin.

To hide the fact that she's a princess, she disguised herself as a boy and escaped the palace.

Salatakseen sen tosiasian että oli prinsessa hän pukeutui pojaksi ja pakeni linnasta.

In the shadow of the Leaning Tower of Pisa sits the town storyteller, eating a bowl of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea".

Kaupungin tarinankertoja istuu Pisan Kaltevan tornin varjossa ja syö lautasellisen hernekeittoa. Sen jälkeen hän kertoo lapsille tarinan prinsessasta ja herneestä.

The Prince lived thus with the Princess above two whole years, during which they had two children, the elder, a daughter, was named Dawn, and the younger, a son, they called Day, because he was a great deal handsomer than his sister.

- Siten prinssi eli ylemmän prinsessan kanssa kaksi kokonaista vuotta, joiden aikana he saivat kaksi lasta, joista vanhempi, tytär nimettiin Aamunkoiksi, ja nuorempi, poika, Päiväksi, koska hän oli paljon sisartaan komeampi.
- Siten prinssi eli ylemmän prinsessan kanssa kaksi kokonaista vuotta, joiden aikana he saivat kaksi lasta, joista vanhempi, tytär nimettiin Aamunkoitoksi, ja nuorempi, poika, Päiväksi, koska hän oli paljon sisartaan komeampi.

At this very instant the young fairy came from behind the curtains and said these words in a loud voice:— "Assure yourselves, O King and Queen, that your daughter shall not die of this disaster. It is true, I have no power to undo entirely what my elder has done. The Princess shall indeed pierce her hand with a spindle; but, instead of dying, she shall only fall into a deep sleep, which shall last a hundred years, at the end of which a king's son shall come and awake her."

Juuri sillä hetkellä nuori keiju astui verhojen takaa ja lausui kovaan ääneen: – Voitte olla varmoja, oi kuningas ja kuningatar, ettei teidän tyttärenne tule kuolemaan tähän katastrofiin. On totta, ettei minulla ole voimaa kumota täysin sitä, mitä minua vanhempi on tehnyt. Prinsessa tulee todellakin lävistämään kätensä värttinään, mutta sen sijaan että hän kuolisi, hän vain vajoaa sadan vuoden syvään uneen, jonka lopuksi kuninkaan poika tulee herättämään hänet.

After eating the sturdy meal and packing his school bag, Link wanted to get some last-minute reassurance from his friends. "Hey, Zelda, I need some advice." "Don't tell me you're already scared," Zelda frowned. "No. I just want some advice from someone who's been in high school already, and you're the smartest person I know!" Link smiled. Zelda let out a gentle laugh. "Thanks. Well, you—" "The teachers are so strict that you're not even allowed to breathe!" interrupted the King with a wicked grin. "Huh?!" "Father!" the princess exclaimed reproachfully. "Sorry, go on." "Now, Link—" She was cut off by the bus horn this time. "Oh, my bus must be around here now," said Link quickly, "byes!" "Beware of the meat hash surprise!" Gwonam seemed to have jumped out from nowhere. "Hey, don't get shot!" added the King, and both of them sniggered. Link was taken aback and looked highly upset for a moment, but Zelda was there to support him: "Don't pay attention to 'em, Link. It's not that bad. I'm sure—" "Zelda, don't worry. I'll be fine." In an instant Link was back to being his beaming self. "Alright. Give me a goodbye kiss." However, Link was of a different mind on this idea and replied snidely, with teenage cruelty, "Hell no, screw that! I gave up on your royal ass years ago. I still love you though," added he as an afterthought before leaving the castle. "Yeah, I don't know what she's worried about. I'm going to be alright!" he thought confidently as he got on the bus.

Syötyään tukevan aterian ja pakattuaan koululaukkunsa Link halusi viime hetken rohkaisua ystäviltään. »Hei, Zelda, kaipaan neuvoja.» »Eihän sinua vielä pelota?» sanoi Zelda kurtistaen kulmiaan. »Ei. Haluan vain neuvoja joltakulta lukion käyneeltä, ja sinä olet fiksuin, jonka tunnen!» sanoi Link hymyillen. Zelda naurahti. »Kiitos. No, sinä…» »Opettajat ovat niin tiukkoja, ettei edes hengittää saa!» keskeytti kuningas ilkikurisesti hymyillen. »Häh?!» »Isä!» moitti prinsessa. »Anteeksi, jatka vain.» »No niin, Link…» ja sitten bussin torvi keskeytti hänet. »Jaahas, bussi tulikin jo,…» sanoi Link nopeasti, »…moikka!» »Varo pyttipannuyllätysä!» huusi Gwonam, joka ilmestyi kuin tyhjästä. »Äläkä tule ammutuksi!» lisäsi kuningas ja molemmat tirskuivat. Link näytti myrtyneeltä, mutta Zelda tuli apuun: »Älä välitä heistä, Link. Asiat hoituvat kyllä. Olen varma…» »Zelda, älä huoli. Pärjään kyllä.» Link oli hetkessä oma iloinen itsensä. »Selvä. Anna pusu.» Link oli tästä kuitenkin toista mieltä ja vastasi teineille tyypisellä julmuudella: »En helvetissä! Jätin sinut jo vuosia sitten. Rakastan kyllä sinua edelleen.» lisäsi hän vielä lopuksi, ennen kuin lähti linnasta. »En todellakaan tiedä mikä häntä huolestuttaa. Kyllä minä pärjään!» hän mietti astuessaan itsevarmana linja-autoon.