Translation of "Influence" in Finnish

According to astrology, moon phases influence our lives.

- Tähdistäennustamisen mukaan kuun vaiheet vaikuttavat elämäämme.
- Tähdistäennustamisen mukaan kuun vaihe vaikuttaa elämäämme.
- Astrologian mukaan kuun vaiheet vaikuttavat elämäämme.
- Astrologian mukaan kuun vaihe vaikuttaa elämäämme.

His influence in the committee became weaker and weaker.

Hänen vaikutuksensa valiokunnassa heikentyi heikentymistään.

Did inflation influence the price of milk a lot?

Vaikuttiko inflaatio suuresti maidon hintaan?

The other influence was the years we spent behind bars.

Meihin vaikuttivat myös vankilassa vietetyt vuodet.

Our sphere of influence has expanded so much since then.

Meidän vaikutuspiirimme on laajennut kovin paljon siitä asti.

I am fascinated by the subtle factors that influence our choices,

Minua kiehtovat päätöksiimme vaikuttavat hienoiset tekijät,

It was through his influence that she became interested in ecology.

Hänen vaikutuksestaan hän kiinnostui ekologiasta.

But now, our influence on the oceans is leading to new nocturnal behaviors.

Mutta nyt meidän vaikutuksemme meriin johtaa uusiin yöllisiin käytösmalleihin.

Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.

- Anna hyvä käännös lauseesta, jota olet kääntämässä. Älä anna muunkielisten käännösten vaikuttaa sinuun.
- Älä anna muunkielisten lauseitten vaikuttaa käännökseesi, vaan hio käännöksestäsi hyvä alkulauseen pohjalta.

But it is undeniable that his influence on French history has been tremendous, and many of the institutions that Napoleon established are still incredibly important in contemporary French society.

Tosin hänen vaikutuksensa Ranskaan on kiistaton, ja monet Napoleonin perustamat instituutiot ovat yhä äärimmäisen tärkeitä Ranskan yhteiskunnalle.

Napoleon is remembered for his establishment of France's Napoleonic Code, which has had a great influence on the legal systems of other countries. In the US, for example, the legal system of the State of Louisiana is based on the Napoleonic Code.

Napoleon muistetaan hänen perustamastaan Ranskan siviililaista, joka vaikutti suuresti muiden maiden oikeusjärjestelmiin. Esimerkiksi Yhdysvalloissa Louisianan osavaltion oikeusjärjestelmä pohjautuu Ranskan siviililakiin.