Translation of "Fallen" in German

Night has fallen!

- Die Nacht ist angebrochen!
- Es ist Nacht geworden!

- Meanwhile, night had fallen.
- By now, night had fallen.

Inzwischen war die Nacht hereingebrochen.

- Fallen rocks closed the way.
- The road was blocked by fallen rocks.
- Fallen rocks blocked the way.
- Fallen rocks blocked the road.

Ein Steinschlag hat die Straße blockiert.

And a fallen friend.

und einem gefallenen Freund.

Much snow has fallen.

Es ist viel Schnee gefallen.

My world's fallen apart.

Mein Hab und Gut wurde kurz und klein gehackt.

- She has never fallen in love.
- She's never fallen in love.

Sie hat sich nie verliebt.

- Tom has fallen out of favor.
- Tom has fallen from grace.

Tom ist in Ungnade gefallen.

The baby has fallen asleep.

Das Baby ist eingeschlafen.

Tom has fallen from grace.

Tom ist in Ungnade gefallen.

The temperature's fallen below zero.

Die Temperatur ist unter Null gefallen.

A heavy rain had fallen.

Es war heftiger Regen gefallen.

She had already fallen asleep.

Sie war schon eingeschlafen.

He's fallen off the cliff.

Er ist von der Klippe heruntergefallen.

- I've fallen in love with you.
- I have fallen in love with you.

- Ich habe mich in dich verliebt.
- Ich habe mich in Sie verliebt.

- Much snow has fallen.
- It snowed a lot.
- A lot of snow has fallen.

Es ist viel Schnee gefallen.

The housing project has fallen flat.

Das Hausprojekt ist flach gefallen.

Almost all the leaves have fallen.

Fast alle Blätter sind gefallen.

A fallen tree obstructed the road.

Ein umgefallener Baum blockierte den Weg.

A fallen tree blocked the path.

Ein umgefallener Baum blockierte die Durchfahrt.

Has she ever fallen in love?

Hat sie sich jemals verliebt?

Tom has fallen for Mary's trap.

Tom ist Maria in die Falle gegangen.

The company's share price has fallen.

Der Aktienkurs der Firma ist gefallen.

Tom has never fallen in love.

Tom hat sich noch nie verliebt.

Has Tom ever fallen in love?

Hat Tom sich schon einmal verliebt?

I've fallen in love with you.

Ich habe mich in dich verliebt.

Have you ever fallen in love?

- Warst du schon einmal verliebt?
- Wart ihr schon einmal verliebt?
- Waren Sie schon einmal verliebt?

A button's fallen off the jacket.

Ein Knopf ist von der Jacke abgefallen.

I had fallen into the water.

Ich war ins Wasser gefallen.

Most of the leaves have fallen.

Das meiste Laub ist gefallen.

A fallen tree blocked the road.

Ein umgefallener Baum blockierte den Weg.

That has fallen out of style.

Es ist aus der Mode.

The government in Baghdad had fallen.

Die Regierung in Bagdad war gefallen.

A fallen tree blocked the way.

Ein umgefallener Baum blockierte die Durchfahrt.

Tom has fallen into the river.

Tom ist in den Fluss gefallen.

You've fallen in love with me?

Hast du dich in mich verliebt?

What have we alone fallen into?

Wohin sind wir nur geraten?

Not a single snowflake has fallen.

Es ist nicht ein einziges Schneeflöckchen gefallen.

- I think Tom has finally fallen asleep.
- I think that Tom has finally fallen asleep.

Ich glaube, Tom ist endlich eingeschlafen.

- I have never fallen in love with any girl.
- I've never fallen in love with any girl.
- I've never fallen in love with a girl.

Ich habe mich noch nie in ein Mädchen verliebt.

No, she has never fallen in love.

Nein, sie hat sich nie verliebt.

The sidewalk was covered with fallen leaves.

Der Gehweg war mit abgefallenem Laub bedeckt.

The road is blocked with fallen trees.

Die Straße war durch einen umgefallenen Baum blockiert.

The garden was covered with fallen leaves.

Der Garten war mit abgefallenem Laub bedeckt.

The pond was dotted with fallen leaves.

Auf dem Teich schwammen vereinzelt abgefallene Blätter.

She has fallen in love with me.

Sie hat sich in mich verliebt.

He has fallen in love with me.

Er hat sich in mich verliebt.

The scales have fallen from my eyes.

Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.

I've fallen in love with somebody else.

Ich habe mich in jemand anderen verliebt.

That word has fallen out of use.

Dieses Wort ist ungebräuchlich geworden.

The road was obstructed by fallen trees.

Die Straße war durch umgestürzte Bäume blockiert.

Public interest has fallen off a lot.

Das öffentliche Interesse hat stark nachgelassen.

Tom has fallen in love with me.

Tom hat sich in mich verliebt.

The last of the leaves have fallen.

Auch die letzten Blätter sind abgefallen.

- He fell awkwardly.
- He has fallen awkwardly.

Er ist unglücklich gefallen.

Have you ever fallen off a ladder?

- Bist du schon einmal von einer Leiter gefallen?
- Seid ihr schon einmal von einer Leiter gefallen?
- Sind Sie schon einmal von einer Leiter gefallen?

Have you ever fallen off your horse?

Bist du schon mal vom Pferd gefallen?

The books have fallen from the shelf.

Die Bücher sind vom Regal gefallen.

- She has never fallen in love.
- She has never been in love.
- She's never fallen in love.

Sie hat sich nie verliebt.

- I think I've fallen in love with you.
- I think that I've fallen in love with you.

Ich glaube, ich habe mich in dich verliebt.

- Some roof tiles have fallen off.
- Some of the roof tiles have fallen off.
- Some tiles have fallen off the roof.
- Some tiles have come off the roof.

Es sind einige Dachziegel heruntergefallen.

The man was sitting on a fallen tree.

Der Mann saß auf einem umgestürzten Baum.

The old man who'd fallen was really Buddha.

Der erkrankte alte Mann war in Wirklichkeit niemand anderes als der Buddha.

- Much snow has fallen.
- It snowed a lot.

- Es ist viel Schnee gefallen.
- Es hat viel geschneit.

Only a few drops of rain have fallen.

Es sind nur ein paar Tropfen Regen gefallen.

Tom had fallen desperately in love with her.

Tom hatte sich bis weit über beide Ohren in sie verliebt.

The temperature has fallen below zero this morning.

Heute Morgen ist die Temperatur unter null Grad gefallen.

Have you ever fallen asleep in a meeting?

Sind Sie schon einmal bei einer Sitzung eingeschlafen?

I've never fallen in love with any girl.

Ich habe mich noch nie in ein Mädchen verliebt.

- Did you fall asleep?
- Have you fallen asleep?

Bist du eingeschlafen?

The roof of the house has fallen in.

Das Dach des Hauses ist eingefallen.

- Tom realized that he had fallen in love with Mary.
- Tom realized he had fallen in love with Mary.

Tom wurde klar, dass er sich in Maria verliebt hatte.