Translation of "Neither" in Finnish

0.007 sec.

Examples of using "Neither" in a sentence and their finnish translations:

- Me neither.
- Neither am I.
- Neither do I.

En minäkään.

Me neither.

En minäkään.

Neither approach is ideal.

Kumpikaan lähestymistapa ei ole ihanteellinen.

Neither before nor after.

Ei ennen eikä jälkeen.

She's neither rich nor famous.

Hän ei ole rikas eikä kuuluisa.

I neither walk nor run.

En kävele enkä juokse.

Tom neither smokes nor drinks.

Tomi ei polta eikä juo.

I neither smoke nor drink.

En polta enkä juo.

My father neither drinks nor smokes.

Isäni ei polta eikä juo.

I answered neither of the letters.

En vastannut kumpaankaan kirjeeseen.

He speaks neither English nor French.

Hän ei puhu englantia eikä ranskaa.

Neither you nor I are mistaken.

Kumpikaan meistä ei ole erehtynyt.

I know neither of his brothers.

En tunne kumpaakaan hänen veljistään.

She likes neither snakes nor mathematics.

Hän ei pidä käärmeistä eikä matematiikasta.

My father neither smokes nor drinks.

- Isäni ei polta eikä juo.
- Minun isäni ei polta eikä juo.

Not the US. Neither does Great Britain.

Ei Yhdysvallat eikä Iso-Britannia.

"I don't like carrots." "Neither do I."

"En tykkää porkkanoista." "En minäkään."

Tom can speak neither French nor Spanish.

- Tom ei osaa ranskaa eikä espanjaa.
- Tom ei osaa puhua ranskaa eikä espanjaa.

He doesn't speak French, neither do I.

Hän ei puhu ranskaa, enkä minäkään.

Neither of us wants to get married.

- Kumpikaan meistä ei halua mennä naimisiin.
- Meistä kumpikaan ei halua mennä naimisiin.

I can speak neither French nor German.

En osaa puhua ranskaa enkä saksaa.

Tom didn't go, and neither did I.

Tomi ei mennyt, enkä mennyt minäkään.

He can speak neither English nor French.

Hän ei osaa puhua englantia eikä ranskaa.

Tom didn't go, and neither did Mary.

Tomi ei mennyt, kuten ei Marikaan.

"I'm not good at swimming." "Neither am I."

”Minä en ole hyvä uimaan.” ”En minäkään.”

I have neither time nor money for that.

Minulla ei ole aikaa eikä rahaa tuohon.

- Me, too.
- Me neither.
- Me too.
- Same here.

Minäkin myös.

You're not a killer and neither am I.

Sinä et ole tappaja enkä ole minäkään.

- I don't, either.
- Nor am I.
- Me neither.

En minäkään.

"My father doesn't drink." "Neither does my father."

"Isäni ei juo alkoholia." "Ei minunkaan isäni."

It's good now; neither too heavy nor too light.

Nyt se on sopiva, ei liian painava eikä liian kevyt.

This bird lives neither in Japan nor in China.

Tämä lintu ei elä Japanissa eikä Kiinassa.

"I'm not very good at this." "Neither am I."

"En ole kovin hyvä tässä." "En ole minäkään."

Neither Tom nor Mary has been nice to me.

- Ei ole Tomi eikä Mari ollut minulle ystävällinen.
- Ei ole Tomi eikä Mari ollut minulle kiltti.

- My sister is not a good cook, and neither am I.
- My sister isn't a good cook, and neither am I.

- Minun siskoni ei ole hyvä laittamaan ruokaa, enkä ole minäkään.
- Siskoni ei ole hyvä laittamaan ruokaa, enkä ole minäkään.

Alcohol does not solve any problems, but neither does milk.

Alkoholi ei ratkaise mitään ongelmia, mutta sitä ei tee myöskään maito.

- Tom doesn't smoke or drink.
- Tom neither smokes nor drinks.

Tomi ei polta eikä juo.

- I neither smoke nor drink.
- I don't smoke or drink.

En polta enkä juo.

- He knows neither of us.
- He knows none of us.

Hän ei tunne ketään meistä.

- I can't explain it either.
- Neither can I explain it.

Minäkään en osaa selittää sitä.

There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.

Ei ole juutalaista tai kristittyä, ei orjaa eikä vapaata tahi miestä ja naista sillä totisesti olette kaikki yhtä Jeesuksessa Kristuksessa.

It was a long war because neither side would give in.

- Sota oli pitkä, koska kumpikaan puoli ei halunnut antaa periksi.
- Sota oli pitkä, koska kumpikaan osapuoli ei halunnut antaa periksi.

- He can neither read nor write.
- She cannot write or read.

Hän ei voi lukea eikä kirjoittaa.

She is neither in the kitchen nor in the living room.

Hän ei ole keittiössä eikä olohuneessa.

He speaks only English and German, neither of which I understand.

Hän puhuu pelkästään englantia ja saksaa, ja minä en ymmärrä niistä kumpaakaan.

My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.

Vaimoni ei tavallisesti juo kahvia öisin, enkä juo minäkään.

"Is Rina a cat or a dog?" "She's neither. She's a squirrel."

"Onko Riina kissa vai koira?" "Ei kumpikaan. Se on orava."

Neither of his parents has returned, so he sets out to find them.

Kumpikaan vanhemmista ei ole palannut, joten se lähtee etsimään niitä.

- I don't drink either coffee or tea.
- I drink neither coffee nor tea.

En juo kahvia enkä teetä.

- I don't know it. Nor does he.
- I don't know and neither does he.

En tiedä eikä hänkään.

What would you rather have at Christmas? Ham or turkey? Neither one, I'm vegan.

”Kumpaa syöt mieluummin jouluna: kinkkua vai kalkkunaa?” ”En kumpaakaan; olen vegaani.”

"K" was originally not included in the Portuguese alphabet; neither were "W" and "Y".

"K", kuten "W" ja "Y", eivät alunperin kuulu Portugalin kielen aakkosiin.

- Tom can't speak either French or Spanish.
- Tom can speak neither French nor Spanish.

- Tom ei osaa ranskaa eikä espanjaa.
- Tom ei osaa puhua ranskaa eikä espanjaa.

The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.

- Vanhempi veli asui kylässä eikä ollut tullut rikkaaksi eikä köyhäksi.
- Vanhempi veli asui kylässä eikä ollut rikastunut eikä köyhtynyt.
- Isoveli asui kylässä eikä ollut rikastunut eikä köyhtynyt.
- Isoveli asui kylässä eikä ollut tullut rikkaaksi eikä köyhäksi.

You seem such a good man, yet you're neither married nor do you have children.

- Vaikutat niin hyvältä mieheltä, muttet kuitenkaan ole naimisissa eikä sinulla ole lapsia.
- Vaikutat oikein hyvältä mieheltä, mutta olet silti naimaton ja lapseton.
- Vaikutat oikein hyvältä ihmiseltä, mutta olet silti naimaton ja lapseton.
- Vaikutat niin hyvältä ihmiseltä, muttet kuitenkaan ole naimisissa eikä sinulla ole lapsia.

Fathers should be neither seen nor heard. That is the only proper basis for family life.

Isien ei pitäisi näkyä eikä kuulua. Se on perhe-elämän ainoa kunnon pohja.

Tom doesn't trust anyone: neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.

- Tom ei luota kehenkään: ei ystäviinsä, ei vaimoonsa, ei lapsiinsa, ei edes itseensä.
- Tom ei luota keneenkään: ei ystäviinsä, ei vaimoonsa, ei lapsiinsa, ei edes itseensä.

- I can't read French, nor can I speak it.
- I can neither read French nor speak it.

En osaa lukea ranskaa enkä puhua sitä.

I met your mother through Facebook. So, if Facebook didn't exist, neither would you, my little angel.

Tapasin äitisi Facebookissa. Siispä, jos Facebookia ei olisi olemassa, niin ei olisi sinuakaan, pieni enkelini.

Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead.

He, jotka tietävät ja osaavat, toimivat. He, jotka tietävät, mutta eivät osaa, opettavat. He, jotka eivät tiedä eivätkä osaa, johtavat.

Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.

On paljon parempi rohjeta suuruuksiin, voittaa riemuvoittoja, joskin epäonnistumisten täplittämiä, kuin vajota niiden raukkaparkojen tasolle, jotka eivät paljon nauti tai kärsi, koska he elävät harmaassa hämärässä, joka ei tunne voittoa eikä tappiota.

- My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
- My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.

Vaimoni ei tavallisesti juo kahvia öisin, enkä juo minäkään.

- He knows neither of us.
- He doesn't know any one of us.
- He knows none of us.
- He doesn't know any of us.

Hän ei tunne ketään meistä.

And they made their father drink wine that night: and the elder went in, and lay with her father: but he perceived not, neither when his daughter lay down, nor when she rose up.

Ja sinä iltana he juottivat isälleen viiniä ja vanhin tytär meni sisälle ja makasi isänsä kanssa, eikä isä huomannut mitään, ei silloin kun tytär tuli sisään tai kun hän nousi ylös.

In August 2014 the Swedish Building Workers' Union decided that the gender-neutral pronoun "hen" ("he or she, or neither he nor she") should be used instead of "han" ("he") in forthcoming versions of its by-laws.

Elokuussa 2014 Ruotsin rakennustyöläisliitto päätti tulevissa ohjesäännöissään käytettävän sukupuolineutraalia "hen"-pronominia entisen maskuliinisen "han"-pronominin sijaan.

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

Taas minä tulin näkemään auringon alla, että ei ole juoksu nopsain vallassa, ei sota urhojen, ei leipä viisaitten, ei rikkaus ymmärtäväisten eikä suosio taitavain vallassa, vaan aika ja kohtalo kohtaa kaikkia.