Translation of "Edge" in Finnish

Don't go near the edge.

Älä mene reunan lähelle.

- Her voice set my nerves on edge.
- His voice set my nerves on edge.

Hänen äänensä kävi hermoilleni.

Nice and careful to the edge.

Varovasti reunalle.

Give them the edge over their prey.

antavat niille etulyöntiaseman.

Her voice set my nerves on edge.

Hänen äänensä kävi hermoilleni.

Right on the edge of my hand here.

Aivan kämmenen reunaan.

Safety lies 100 meters over the cliff edge.

Turva sijaitsee 100 metriä kallionreunaman alla.

He had a slight edge on his opponent.

- Hän oli hieman parempi kuin vastustajansa.
- Hänellä oli hienoinen ylivoima vastuustajaansa nähden.

We were at the edge of the hurricane.

Olimme hurrikaanin reunalla.

Tom sat on the edge of the bed.

Tomi istui sängyn reunalla.

See those tiny little serrated... edge to the leaves?

Näetkö nuo lehden hammastetut reunat?

Tom's house is by the edge of Amstel River.

Tomin koti on Amsteljoen rannalla.

[imitates rope lashing] line over the edge, and rappel down.

Heitän köyden reunan yli ja laskeudun alas.

A new shopping mall opened on the edge of town.

Uusi ostoskeskus avattiin kaupungin laidalle.

At the edge of the road laid a dead shrew.

Polun reunassa makasi kuollut päästäinen.

But it does help to take the edge off the pain

Se auttaa pahimman yli,

And then just straight over this edge and down to that wreckage.

ja menemme suoraan reunan yli alas hylyn luo.

And I can use that then... to protect the rope from the edge.

Niillä voin suojata - köyttä kallionreunalta.

But now, using cutting-edge filming techniques, we can dive into the inky depths...

Mutta nyt uudenaikaiset kuvaustekniikat antavat meille - mahdollisuuden sukeltaa mustiin syvyyksiin.

She was out of the den, moving around near the edge of the forest.

Se oli ulkona pesästä ja liikkui metsän rajalla.

I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table.

Minun ei olisi pitänyt panna kannettavaani niin lähelle pöydän reunaa.

Wow, it would be so easy just to walk straight off the edge of that!

Olisi todella helppoa kävellä suoraan reunan yli.

Cutting-edge cameras are changing the way we understand some of the most iconic creatures on Earth...

Uudenaikaiset kamerat muuttavat ymmärrystämme - eräistä Maan ikonisimmista eläimistä.

It's too narrow in that canyon. So, I'm gonna rappel on to the edge of the canyon,

Kanjonissa on liian kapeaa. Laskeudun köydellä kanjonin reunalle -

A barrier, designed to deflect noise away from nearby houses, was erected along the edge of the freeway.

- Läheisiä taloja melulta suojaamaan tarkoitettu valli rakennettiin valtatien laidalle.
- Valtatien varrelle rakennettiin valli suojaamaan läheisiä taloja melulta.

- We put up at a small hotel on the edge of the town.
- We stayed at a small hotel just outside of town.

Yövyimme pienessä hotellissa hiukan kaupungin ulkopuolella.