Translation of "Take" in Finnish

- Take it!
- Take it.

Ota se.

- Take this.
- Take this!

- Ota tämä.
- Ottakaa tämä.

- Take control.
- Take command.

- Ota tilanne hallintaan.
- Ottakaa tilanne hallintaan.

- Take care.
- Take care!

- Koeta pärjätä!
- Koeta pärjätä.
- Pärjäile.
- Pidä huolta itsestäsi.

- Take care.
- Take care of yourself.
- Take care!

- Koeta pärjätä.
- Pärjäile.
- Pidä huolta itsestäsi.

- Take it home.
- Take him home.
- Take her home.

Vie se kotiisi.

- Take no prisoners!
- Take no prisoners.

Älkää ottako vankeja.

- Take it easy!
- Take it easy.

- Ota rauhallisesti.
- Rauhoitu.
- Rauhoitu hyvä ihminen.

- Take this!
- Here, take this!
- Here!

- Tässä!
- Täällä!

- Take one only.
- Take only one.

- Ota vain yksi.
- Ottakaa vain yksi.
- Ota ainoastaan yksi.
- Ottakaa ainoastaan yksi.

- Take a seat.
- Take a seat!

Istu alas!

Take Tom.

- Nappaa Tom.
- Ota Tom.
- Ottakaa Tom.
- Napatkaa Tom.

Take these.

- Ottakaa nämä.
- Ota nämä.

Take precautions.

- Valmistaudu.
- Valmistautukaa.

Take mine.

Ota minun.

Take everything.

- Ota kaikki.
- Ottakaa kaikki.

Take cover!

- Suojaudu!
- Mene suojaan!

Take action.

- Toimi.
- Toimikaa.

Take care!

- Koeta pärjätä!
- Koeta pärjätä.
- Pärjäile.

Take medicine.

- Ota lääkettä.
- Ottakaa lääkettä.

Take two.

- Ota kaksi!
- Ottakaa kaksi!

- You take the money.
- Take the money.

Ota sinä rahat.

- Take the garbage out.
- Take out the trash.
- Take the rubbish out.

Vie roskat ulos.

- Take your seat.
- Sit down!
- Take a seat.

- Istu alas!
- Istukaa alas!
- Istuudu!
- Istuutukaa!

- That didn't take long.
- It didn't take long.

Se ei vienyt kauaa.

- Take out the trash.
- Take the rubbish out.

Vie roskat.

- Please take a seat.
- Please take a seat!

- Käykää istumaan!
- Käykäähän istumaan!
- Käy istumaan!
- Käythän istumaan!
- Istuuduthan!
- Istuuduttehan!

- Take off your shoes.
- Take your shoes off.

Ota kengät pois.

- Don't take it personally.
- Don't take it personal.

Älä ota sitä henkilökohtaisesti.

- I'll take this one.
- I'll take that one.

Otan tämän.

- Take off your clothes.
- Take off your clothes!

Riisuutukaa!

We'll take him.

Otetaan se.

Take this in.

Painakaa tämä mieleenne.

Please take this.

Ota tämä.

Don't take chances.

Älä ota riskejä.

I'll take him.

Minä vien hänet.

Take it easy!

Hiljaa hyvä tulee.

Please, take some!

Ota vain!

Take a breath.

Vedä henkeä.

Take a nap.

- Ota torkut.
- Ottakaa torkut.
- Nuku päiväunet.
- Nukkukaa päiväunet.

Take a shower.

- Mene suihkuun.
- Käy suihkussa.

Take my car.

Ota minun autoni.

Take a hike!

- Lähe lätkimään!
- Lähe lätkii!

Take the medicine.

Ota se lääke.

Take your time.

Älä kiirehdi.

Take no prisoners!

Älkää ottako vankeja!

Take another picture.

Ota toinen kuva.

Take a rest.

- Lepää.
- Pidä vähän taukoa.

Take a look.

- Katso.
- Katsokaa.
- Vilkaise.
- Vilkaiskaa.

Take my umbrella.

Ota mun sateenvarjo.

- That's going to take some time.
- It'll take some time.
- That's going to take time.

Tuo tulee viemään jonkin aikaa.

- May I take your picture?
- May I take a picture of you?
- Can I take your photograph?
- May I take your photograph?
- Can I take a picture of you?
- Can I take your picture?

Saanko ottaa sinusta kuvan?

- Don't run risks.
- Don't take chances.
- Don't take any chances.

- Älä ota riskejä.
- Älä ota mitään riskejä.

- Please take off your shoes.
- Please take your shoes off.

Ota kengät pois, kiitos.

- Take care.
- Hold it!
- Take care!
- Watch out!
- Be careful.

- Koeta pärjätä!
- Koeta pärjätä.
- Pärjäile.
- Ole varovainen.
- Pidä huolta itsestäsi.
- Olehan varovainen.

- Let's take a short break.
- Let's take a short pause.

- Otetaan lyhyt paussi.
- Otetaan lyhyt tauko.

Never take a blind man's arm. Let him take yours.

Älkää koskaan tarttuko sokean käsivarteen. Antakaa hänen tarttua teidän käsivarteenne.

- I always take a bus.
- I always take the bus.

Menen aina bussilla.

- May I take a message?
- Can I take a message?

Voinko ottaa jonkun viestin?

- Let's take a short pause.
- Let's take a quick break.

Otetaan lyhyt paussi.

- Can I take pictures here?
- May I take pictures here?

- Voinko valokuvata täällä?
- Voinko ottaa valokuvia täällä?

- Don't take off your shoes.
- Don't take your shoes off.

Älkää riisuko kenkiä.

- May I take your picture?
- Can I take a picture of you?
- Can I take your picture?

- Saanko ottaa sinusta kuvan?
- Voinko ottaa sinusta valokuvan?

- I need to take a shower.
- I have to take a shower.
- I need to take a bath.
- I have to take a bath.

Minun täytyy käydä suihkussa.

Take some shavings off.

Vuollaan hieman.

Let's take a break.

Pidetään tauko.

Take two aspirin tablets.

Ota kaksi aspiriinia.

Let's take the subway.

Mennään metrolla.

Take a deep breath.

Vedä syvään henkeä.

Didn't you take precautions?

Etko tehnyt varotoimia.

Take what you want.

- Ota mitä haluat.
- Ottakaa mitä haluatte.

Take care of Tom.

Katso Tomin perään.

That didn't take long.

Se ei vienyt kauaa.

- Take a look.
- Watch.

- Katso.
- Katsokaa.

We'll take the risk.

- Otamme riskin.
- Me otamme riskin.

You take my place.

Ota sinä minun paikkani.

Take me to them.

Vie minut heidän luokseen.

Take the room's measurements.

Ota tämän huoneen mitat.

That could take days.

Se saattaa kestää päiviä.

Take a look around.

- Katsopa ympärillesi.
- Katselepa ympärillesi.

It could take weeks.

Se voisi kestää viikkoja.

That could take weeks.

Se voisi kestää viikkoja.

This could take weeks.

Tämä voisi kestää viikkoja.