Translation of "Society" in Finnish

Society is divided.

Yhteiskunta on jakautunut.

A politician should serve society.

Poliitikon tulisi palvella yhteiskuntaa.

We live in a society.

Elämme yhteiskunnassa.

Each society has a different institution.

Jokaisella yhteisöllä on omat käytäntönsä.

Society is the most evil of necessities.

Yhteiskunta on on pahin välttämättömyyksistä.

According to the Wildlife Protection Society of India,

Intian villieläinten suojeluydistyksen mukaan -

So, that gets perpetuated through society and cultures,

Se voimistuu yhteiskunnassa ja kulttuureissa -

In macaque society, friendships are formed through grooming.

Japaninmakakiyhteisössä ystävyydet syntyvät sukimisen kautta.

A family is the smallest unit of society.

Perhe on yhteiskunnan pienin yksikkö.

He belongs to the ESS (English Speaking Society).

Hän kuuluu ESS:ään (Englantia puhuvaan yhteisöön).

Society will be better if we work together.

Yhteiskunnalle on parempi, jos teemme yhdessä työtä.

Society has seen a lot of change recently.

Viime aikoina yhteiskunnassa on ollut paljon muutoksia.

Tom is a member of a secret society.

Tom on salaseuran jäsen.

The language in a society is never a detail.

Kieli yhteiskunnassa ei ole koskaan yksityiskohta.

America likes to believe that it's a classless society.

Amerikka uskoo mielellään että se on luokaton yhteiskunta.

The family is the most basic unit of society.

Perhe on kaikista perustavanlaatuisin yhteiskunnan yksikkö.

Society is an insane asylum run by the inmates.

Yhteiskunta on potilaiden hallinnoima mielisairaala.

- In our society we find men of integrity along with crooks.
- In our society, there are both honorable people and swindlers.

Yhteiskunnassamme on sekä henkilöitä, joilla on korkea moraali, että huijareita.

There is no place for chauvinism in an equal society.

Tasa-arvoisessa yhteiskunnassa ei ole sijaa sovinismille.

We live in a society; not just in an economy.

Elämme yhteiskunnassa, emme vain taloudessa.

Taxes are the price we pay for a civilized society.

Verot ovat sivistyneen yhteiskunnan hinta.

A society without religion is like a ship without a compass.

Yhteiskunta ilman uskontoa on kuin laiva ilman kompassia.

- Today, I'm going to talk about the importance of sports in modern society.
- Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.

Tänään puhun urheilun tärkeydestä modernissa yhteikunnassa.

He's a member of the Royal Society for the Protection of Birds.

Hän on kuninkaallisen linnunsuojeluseuran jäsen.

The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.

Mitä enemmän taitoja taitaa, sitä suuremman myötävaikutuksen voi antaa yhteiskunnalle.

Wearing a suit doesn't turn you into a mature, responsible member of society.

Se että joku pitää pukua yllään ei tee hänestä kypsää ja vastuullista yhteiskunnan jäsentä.

Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.

Tänään aikomukseni on puhua urheilun merkityksestä nyky-yhteiskunnassa.

A good man in an evil society seems the greatest villain of all.

- Hyvä mies pahassa yhteiskunnassa vaikuttaa kaikista pahimmalta väärintekijältä.
- Hyvä ihminen pahassa yhteiskunnassa vaikuttaa kaikista pahimmalta väärintekijältä.

We can learn a lot about a society by looking at its driving culture.

Voimme oppia paljon yhteiskunnasta katsomalla sen ajokulttuuria.

The rights of the individual are the most important rights in a free society.

Yksilön oikeudet ovat tärkeimpiä oikeuksia vapaassa yhteiskunnassa.

Members of Tom's society can't go five minutes without mentioning stoats at least once.

Tomin yhteisön jäsenet eivät malta olla viittä minuuttia mainitsematta kärppiä.

The spirit of truth and the spirit of freedom — these are the pillars of society.

Totuudenhenki ja vapaudenhenki — nämä ovat yhteiskunnan tukipilarit.

Society exists only as a mental concept; in the real world there are only individuals.

Yhteiskunta on olemassa vain henkisenä käsitteenä: tosielämässä on vain yksilöitä.

President Obama has worked to reduce recidivism and improve strategies that allow formerly incarcerated individuals to rejoin society successfully.

Presidentti Obama on tehnyt työtä vähentääkseen rikoksenuusintaa ja parantaakseen strategioita, joiden avulla aiemmin vangitut yksilöt voivat onnistuneesti liittyä yhteiskuntaan uudelleen.

Culture is the daily set of values we live by. Uh... That is part of the construction of a better society.

Kulttuuri on arvot, joiden mukaan elämme. Se on osa paremman yhteiskunnan rakentamista.

The law is a set of rules of civil conduct that supposedly reflect the values of the society that created the law.

Lait ovat yhteiskunnallisen käyttäytymisen säännöstöjä, jotka väitetysti heijastelevat lain luoneen yhteiskunnan arvoja.

Some members of Tom's society think that he is actually a stoat posing as a human. They are wrong, since this is scientifically impossible.

Jotkut yhteisön jäsenet uskovat Tomin olevan itse asiassa kärppä, joka esittää ihmistä. He ovat väärässä, sillä se on tieteellisesti mahdotonta.

He who is unable to live in society, or who has no need because he is sufficient for himself, must be either a beast or a god.

Hänen, joka ei pysty elämään yhteiskunnassa tai jolla ei ole tarvetta siihen, koska hänessä itsessään on kyllin, täytyy olla joko eläin tai jumala.

But it is undeniable that his influence on French history has been tremendous, and many of the institutions that Napoleon established are still incredibly important in contemporary French society.

Tosin hänen vaikutuksensa Ranskaan on kiistaton, ja monet Napoleonin perustamat instituutiot ovat yhä äärimmäisen tärkeitä Ranskan yhteiskunnalle.

Human society is a function of all humanity, those who profit most from it should pay the most for the benefit they gain, of course being greedy, they just want more.

Ihmisyhteiskunta on kaiken ihmisyyden tarkoitus: niiden, jotka hyötyvät siitä eniten, pitäisi maksaa eniten saamastaan hyödystä, mutta he ovat tietysti ahneita ja haluavat vain lisää.

Diana wasn't exactly sure what educating public sentiment meant; but it sounded fine and she felt rather proud that she was going to belong to a society with such an aim in view.

Diana ei ollut täysin varma siitä, mitä kansalaistunteen kehittäminen tarkoitti, mutta se kuulosti hienolta ja hän oli varsin ylpeä, että hän kuuluisi yhteiskuntaan, jolla oli sellainen tavoite.

There is no reason why in a society which has reached the general level of wealth which ours has attained the first kind of security should not be guaranteed to all without endangering general freedom. (...) there can be no doubt that some minimum of food, shelter and clothing, sufficient to preserve health and the capacity to work, can be assured to everybody.

Sille ei ole mitään syytä miksi yhteiskunnassa, joka on saavuttanut tietyn varallisuuden asteen, minkä meidän yhteiskuntamme on saavuttanut, ei voitaisi taata tärkeimmän laatuista turvaa kaikille ilman yleisen vapauden vaarantumista. (...) Ei voi olla epäilystäkään siitä, että jonkinlainen vähimmäismäärä ruokaa, suojaa ja vaatetusta, jotka ovat riittäviä takaamaan terveyden ja työkykyisyyden, voidaan taata jokaiselle.

- Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
- As Japan approaches the 21st century, she is learning from Europe and making a necessary shift of economic focus from production for export to providing for the unprecedented needs of an aging population.

Japanin lähestyessä 2000-lukua se ottaa oppia Euroopalta ja tekee tarpeellisen taloudellisen painopisteen muutoksen vientituotannosta ikääntyvän väestön ennenkokemattomiin tarpeisiin vastaamiseen.