Translation of "We'd" in Dutch

We'd better wait.

We kunnen beter even wachten.

We'd like to leave.

We zouden graag vertrekken.

We'd be happy to help.

We zouden graag helpen.

We'd better take a look.

We zouden beter een kijkje nemen.

I said we'd find them.

Ik zei dat we ze zouden vinden.

We'd better go home now.

We zouden nu beter naar huis gaan.

We'd better not do that.

Dat zouden we beter niet doen.

I knew we'd find you.

Ik wist dat we je zouden vinden.

- Tom said we'd find you here.
- Tom said that we'd find you here.

- Tom zei dat we je hier zouden vinden.
- Tom zei dat we jullie hier zouden vinden.

We'd still see stories like Belle's.

zouden we nog steeds verhalen als dat van Belle tegenkomen.

We'd like another bottle of wine.

We willen graag nog een fles wijn.

We'd like a bottle of rosé.

We willen graag een fles rosé.

We'd better not change the schedule.

We kunnen de planning beter maar niet veranderen.

Tom said we'd find you here.

Tom zei dat we jullie hier zouden vinden.

If we'd gone east in the other direction, we'd be heading back to where we started.

Als we de andere kant op waren gegaan... ...zouden we uit zijn gekomen waar we zijn begonnen.

We'd like you to sing some songs.

We zouden het leuk vinden als je wat liedjes zong.

We'd like you to sing a song.

We zouden het leuk vinden als je een liedje zong.

And we'd look at the anatomy of crocodilians,

en naar de anatomie van krokodilachtigen,

We'd like to know what particle it is.

We willen weten welk deeltje het is.

I think we'd better sing that English song!

Laten we dat Engelstalig liedje zingen.

We'd rather eat indoors. It's too cold outside.

We eten liever binnen. Buiten is het te koud.

Introduced us to people we never thought we'd meet

en naar mensen die we nooit dachten te ontmoeten

That we'd be growing our future fruits and vegetables

dat we ons fruit en groenten binnen zouden gaan telen,

We'd like a table in the non-smoking section.

- We zouden graag een tafel hebben in de hoek voor niet-rokers.
- We zouden graag een tafel krijgen in de niet-rokershoek.

We'd like to see the results of the experiment.

We zouden graag de resultaten van het experiment zien.

If Tom were here, we'd be having more fun.

Het zou nu leuker zijn met Tom.

We'd found out that there were places called farm sanctuaries

leerden we over opvangboerderijen,

We'd better get a move on or we'll be late.

We kunnen beter wat opschieten, anders zijn we te laat.

If God did not exist, we'd have to invent him.

Als God niet bestond, zouden we hem moeten verzinnen.

If it weren't for your courage, we'd now be dead.

Zonder uw moed, waren we nu dood geweest.

So we decided we'd start a dedicated Facebook page just for Esther.

We besloten een Facebookpagina speciaal voor Esther te maken.

If the only thing that mattered was winning, then we'd be depressed.

Als het alleen om het winnen ging, waren we nu depressief.

- I thought we'd have breakfast together.
- I thought we would have breakfast together.
- I thought that we would have breakfast together.
- I thought that we'd have breakfast together.

Ik dacht dat we samen zouden ontbijten.

- If ashes were flour and peat was bacon, we'd eat bacon pancakes every day.
- If ifs and buts were candy and nuts, we'd all have a merry Christmas.

Als as meel en turf spek was, aten we alle dagen spekpannenkoeken.

We'd get really excited and give her a cookie when she did it.

we deden enthousiast en gaven haar een koekje als ze het deed.

- I thought we'd have breakfast together.
- I thought we would have breakfast together.

Ik dacht dat we samen zouden ontbijten.

I'm sure we'd be able to do this if we had Tom's help.

Ik ben zeker dat we dat zouden kunnen doen als we Toms hulp hadden.

If ifs and buts were candy and nuts, we'd all have a merry Christmas.

Als as meel en turf spek was, aten we alle dagen spekpannenkoeken.

You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it.

Weet je, mensen creëren geen tijd; als we dat wel deden, zou het nooit opraken.

If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time.

Als we maar eens ophielden met het proberen om gelukkig te zijn dan zouden we een zeer goed moment kunnen doorbrengen.

- We'd better not change the schedule.
- It would be better if we didn't change our plans.

We kunnen de planning beter maar niet veranderen.

We'd have to be extra careful because there's loads of exposed metal, that's both sharp and rusty.

We moeten voorzichtig zijn vanwege het blote metaal... ...dat scherp en roestig is.

It's gonna be so good for the medicine. We'd need another plan for that, to keep that cool.

Dat is niet zo goed voor de medicijnen. We hebben een plan nodig om het koel te houden.

That's not gonna be so good for the medicine. We'd need another plan for that, to keep that cool.

Dat is niet zo goed voor de medicijnen. We hebben een plan nodig om het koel te houden.

It's not gonna be so good for the medicine. We'd need another plan for that, to keep that cool.

Dat is niet zo goed voor de medicijnen. We hebben een plan nodig om het koel te houden.

- If God did not exist, it would be necessary to invent him.
- If God did not exist, we'd have to invent him.

Als God niet bestond, zouden we hem moeten verzinnen.