Translation of "Way to" in Dutch

- Way to go.
- Way to go!

- Goed gedaan!
- Chapeau!
- Bravo!

There's no way to know.

- Je kan het niet weten.
- Het is onmogelijk dat te weten te komen.

Forcing his way to the front.

...dringt naar voren...

She seldom gives way to tears.

Zij jankt zelden.

There's no way to avoid it.

Je kan het niet vermijden.

He's on the way to go.

Hij is op de goede weg.

We're on our way to Australia.

We zijn onderweg naar Australië.

- I met her on my way to school.
- I met her on the way to school.

Ik kwam haar tegen op weg naar school.

- I met her along the way to school.
- I met her on the way to school.

Ik kwam haar tegen op weg naar school.

That's a great way to do it.

Dan ben je goed bezig.

Do you know which way to take?

Weet je welke route te nemen?

Can you explain the way to me?

Kan je me de weg wijzen?

What's the best way to learn French?

Wat is de beste manier om Frans te leren?

This is a great way to practice.

- Dit is een uitstekende manier om te oefenen.
- Dit is een heel goede manier om te oefenen.

I was on my way to school.

Ik was onderweg naar school.

My grandmother paid my way to Boston.

Mijn oma betaalde voor mijn reis naar Boston.

Barbecuing is one way to cook meat.

De BBQ is één mogelijkheid om vlees te bereiden.

He made his way to the minister.

Hij steeg in zijn carrière op tot minister.

I was on my way to work.

Hij was op weg naar zijn werk.

What's the best way to save money?

Wat is de beste manier om geld te besparen?

I'm on my way to see her.

Ik ben naar haar op weg.

- He saw the accident on the way to school.
- He saw the accident on his way to school.
- He witnessed the accident on his way to school.

Hij zag het ongeval onderweg naar school.

- Could you tell me the way to the port?
- Could you show me the way to the port?

Kunt u mij de weg naar de haven wijzen?

Because that's the best way to embrace life.

...want dat is de beste manier om het leven te omarmen.

[Bear] But, there's another way to get rescued.

Maar er is een andere manier om te worden gered.

[Pepe] This is the cheapest way to build,

Dit is de goedkoopste manier van bouwen...

The Medieval Era gave way to the Renaissance.

De middeleeuwen maakten plaats voor de renaissance.

I met Tom on my way to school.

- Ik kwam Tom tegen toen ik naar school ging.
- Ik kwam Tom tegen op weg naar school.

Please show me the way to the station.

Toon me de weg naar het station, alstublieft.

The driver asked me which way to go.

De bestuurder vroeg me welke kant hij op moest.

Show me the way to the bus stop.

- Laat me de weg naar de bushalte zien.
- Toon me de weg naar de bushalte.

Tom met Mary on his way to school.

Tom kwam Mary tegen op weg naar school.

Are you on your way to the station?

Ben je onderweg naar het station?

What is the best way to learn English?

Wat is de beste manier om Engels te studeren?

I met her on my way to school.

Ik kwam haar tegen op weg naar school.

I walked all the way to the station.

Ik wandelde de hele weg naar het station.

I know a better way to do that.

- Ik ken een betere manier om dat te doen.
- Ik ken een betere manier om het te doen.

It's the best way to solve the problem.

Dit is de beste manier op dat probleem op te lossen.

The ship is on its way to Finland.

Het schip is onderweg naar Finland.

I'm on my way to pick you up.

Ik ben op weg om je op te halen.

The fastest way to travel is by plane.

Het snelste voertuig is het vliegtuig.

I met her on the way to school.

- Ik kwam haar tegen op mijn weg naar de school.
- Ik kwam haar tegen op weg naar school.

We've got to find a way to win.

We moeten een manier vinden om te winnen.

That's one way to ruin a good scene.

Zo kun je een goede scène verpesten.

We found a way to get it done.

We hebben een manier gevonden om het te doen.

Asking questions is the best way to learn.

Vragen stellen is de beste manier om te leren.

There was no way to contain the monster.

Het was niet mogelijk om het monster te beteugelen.

- Could you show me the way to the station?
- Could you show me the way to the train station?

Kunt u mij de weg naar het station wijzen?

And obviously, this is not the way to go.

en dat is duidelijk niet de manier.

Maybe this was the way to explain the Moon.

Misschien kon dit de Maan verklaren.

This would go a long way to build trust.

zou dat al een grote stap zijn om vertrouwen op te bouwen.

Day length increases and darkness gives way to light.

...worden de dagen langer en moet de duisternis voor het licht wijken.

Could you tell me the way to the station?

Kunt u me de weg naar het station wijzen?

I lost my purse on my way to school.

Ik heb mijn portemonnee verloren op weg naar school.

He went out of his way to assist me.

Hij deed grote moeite mij te helpen.

Could you show me the way to the port?

Kunt u mij de weg naar de haven wijzen?

Tom came across Mary on his way to school.

Tom kwam Mary tegen op weg naar school.

We have to find a way to reach Tom.

We moeten een manier vinden om Tom te bereiken.

We have to find a way to help Tom.

We moeten een manier vinden om Tom te helpen.

He saw the accident on his way to school.

- Hij zag het ongeval onderweg naar school.
- Hij zag het ongeluk op weg naar school.

I lost my wallet on the way to school.

Ik heb mijn portemonnee verloren op weg naar school.

- Keep up the good work!
- Chapeau!
- Way to go!

Bravo!

I'll mail these letters on the way to school.

Ik zal deze brieven onderweg naar school e-mailen.

What's the best way to say this in French?

Hoe zeg je dat best in het Frans?

On the way to school I lost my wallet.

Ik heb mijn portemonnee verloren op weg naar school.

Could you tell me the way to the port?

Kunt u mij de weg naar de haven wijzen?

This river flows all the way to New Orleans.

Deze rivier vloeit helemaal tot in New Orleans.

There must be a better way to do this.

Er moet een betere manier zijn om dat te doen.

Can you tell me the way to the station?

Zou u mij de weg naar het station kunnen vertellen?

Let's figure out a better way to do this.

Laten we een betere manier verzinnen om dit te doen.