Translation of "Vision" in Dutch

Vision is key.

Zicht is belangrijk.

Tom has a vision.

Tom had een visioen.

Mary has a vision.

Mary had een visioen.

How is your vision?

- Hoe is je zicht?
- Hoe is uw zicht?

But with poor night vision...

Maar met een slecht nachtzicht...

The prophet had a vision.

De profeet had een visioen.

Even though my vision is perfect.

ondanks dat mijn zicht ... perfect is.

They've sacrificed color vision for light sensitivity.

Ze hebben kleurwaarneming ingeleverd voor lichtgevoeligheid.

Could this be a vision of the future?

Is dit een toekomstbeeld?

They want to take the latest night-vision goggles?

die willen toch hun nachtkijker meenemen?

But we need a vision of a better future --

Maar we hebben ook behoefte aan een visie op een betere toekomst --

Cloud cover pushes his night vision to the limit.

De bewolking eist veel van zijn nachtzicht.

His night vision is far better than a capybara's.

Zijn nachtzicht is veel beter dan die van een capibara.

Though their night vision is no better than ours,

Hoewel hun nachtzicht niet beter is dan dat van ons...

That use computer vision to see the ground beneath

om met computerogen naar de grond te kijken

And dim our vision for a better and brighter future.

en onze visie op een betere en mooiere toekomst verduisterden.

When was the last time you had your vision tested?

- Wanneer heb je je ogen voor het laatst laten testen?
- Wanneer hebt u uw ogen voor het laatst laten testen?

Then, I think, we can make Coretta Scott's vision come true.

dan denk ik dat we Coretta Scotts visie uit kunnen laten komen.

But the frogs' vision is perfectly matched to the fluorescent wavelength.

Maar het zicht van de kikker komt perfect overeen met de fluorescente golflengte.

But Saladin can. And he now sees before him a grand vision.

Maar Saladin kan het. En hij ziet nu een grote visie voor zich .

It is thought that their night vision is not much better than ours,

Men denkt dat hun nachtzicht niet veel beter is dan dat van ons...

Superior vision and maneuverability give hawks and falcons the advantage in the day.

Superieur zicht en wendbaarheid... ...geeft haviken en valken het voordeel tijdens de dag.

Unable to hear over the wind, she must rely on her exceptional night vision.

Ze moet nu vertrouwen op haar uitzonderlijke nachtzicht.

I only had the vision and the insight to recognize diamonds in the rough,

Ik had slechts de visie en het inzicht om ruwe diamanten te herkennen

Jaguars have excellent night vision. So it's the ideal time to learn how to hunt.

Jaguars hebben uitstekend nachtzicht... ...dus het is het ideale moment om te leren jagen.

Seven times heavier than a cheetah, and with vision six times more sensitive than our own,

Met zeven keer het gewicht van een jachtluipaard... ...en een zes keer gevoeliger zicht dan het onze...

Many animals use color vision to find fruit. Time for one last meal before it's too hard to see.

Veel dieren gebruiken kleurwaarneming om fruit te vinden. Tijd voor een laatste maal voor het te moeilijk wordt om te zien.

Her night vision is seven times better than a pig's. They're oblivious to approaching danger. -[dog barking] -[pig snorting]

Haar nachtzicht is zeven keer beter dan dat van een big. Ze zijn zich onbewust van naderend gevaar.

The golden rule of conduct is mutual toleration, seeing that we will never all think alike and we shall always see Truth in fragments and from different angles of vision.

De gouden regel van de sociale omgang is wederzijdse tolerantie, want we zullen nooit allen op dezelfde manier denken, we zullen slechts een deel van de waarheid zien en vanuit verschillende perspectieven.

It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.

We kunnen met redelijke zekerheid stellen dat een familie die van plan is naar Australië of elders te emigreren, het beeld in gedachten heeft van een mooi huis of een flat met misschien een stukje tuin.