Translation of "Treat" in Dutch

It's my treat.

Deze keer trakteer ik.

Treat him well.

Behandel hem goed.

People treat you differently.

gaan mensen je anders behandelen.

That's fiendishly difficult to treat.

die duivels moeilijk te behandelen zijn.

Please treat the cat well.

Behandel de kat goed!

- You should treat people with more respect.
- They should treat people with more respect.

U doet er best aan om de mensen respectvoller te behandelen.

To treat this mental health problem.

om deze mentale aandoening te behandelen.

Intelligent machines can treat plants individually,

Intelligente machines kunnen planten individueel behandelen

With other popular medicines to treat anxiety.

met andere populaire medicijnen om angst te behandelen.

Don't treat young people like they're stupid.

Je moet je niet tot jongeren wenden alsof ze idioten zijn.

They treat very legitimate symptoms using cannabis medicines,

ze behandelen duidelijke symptomen met cannabismedicijnen

That are designed to treat these very symptoms.

die ontwikkeld zijn om deze symptomen aan te pakken.

Be able to treat it as a disease.

...kunnen we die behandelen als een ziekte.

We must treat these problems as a whole.

We moeten deze problemen als een geheel behandelen.

I won't let you treat me like a slave.

Ik weiger door jou als slaaf behandeld te worden.

That they treat effectively with cannabis and cannabis-based medicines,

die ze effectief kunnen bestrijden met cannabis en cannabismedicijnen,

We treat conversations about it like sex before sex education.

We behandelen gesprekken erover als seks vóór de seksuele voorlichting.

I'll treat you like an adult when you start acting like one.

Ik zal je als een volwassene behandelen, wanneer je begint je als zodanig te gedragen!

I want you to treat me a little nicer from now on.

Ik wil dat je me vanaf nu een beetje beter behandelt.

But you do have to treat people with respect and have compassionate care.

maar zonder respect en medeleven lukt het niet.

... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?

... Hé, hé jullie twee, gaan alle hekken los als je weet dat ik trakteer?

- It's my treat.
- This time it's my turn to pay.
- This time I'll pay.
- This time I'm paying.

- Deze keer betaal ik.
- Deze keer trakteer ik.

- I refuse to be treated like a slave by you.
- I won't let you treat me like a slave.

Ik weiger door jou als slaaf behandeld te worden.

The Asian forest centipede may be bad, but it’s not all evil. In Chinese medicine its venom is used to treat seizures and skin sores.

De Aziatische bosduizendpoot is gevaarlijk, maar niet alles is slecht. De Chinese geneeskunde gebruikt het gif bij attaques en huidaandoeningen.

So he was probably just like amazed that humans would treat him so badly and shoot at him and stuff like that, so he didn't immediately run away.

...dus hij was verbaasd dat mensen hem zo slecht behandelden... ...en op hem schoten, dus hij rende niet meteen weg.

In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

In Nederland is het de gewoonte dat, wanneer bij de bouw van een huis het hoogste punt bereikt is en de dakpannen gelegd kunnen worden, de opdrachtgever de bouwvakkers op zogenaamd "pannenbier" trakteert om dit te vieren. Er wordt dan een vlag in de nok van het huis geplaatst. Is de opdrachtgever te gierig om te trakteren, dan wordt geen vlag, maar een bezem geplaatst.

I have often been downcast, but never in despair; I regard our hiding as a dangerous adventure, romantic and interesting at the same time. In my diary I treat all the privations as amusing. I have made up my mind now to lead a different life from other girls and, later on, different from ordinary housewives. My start has been so very full of interest, and that is the sole reason why I have to laugh at the humorous side of the most dangerous moments.

Ik ben vaak neerslachtig geweest, maar nooit wanhopig, ik beschouw dit onderduiken als een gevaarlijk avontuur, dat romantisch en interessant is. Ik beschouw elke ontbering als een amusement in mijn dagboek. Ik heb me nu eenmaal voorgenomen, dat ik een ander leven zal leiden dan andere meisjes en later een ander leven dan gewone huisvrouwen. Dit is het goede begin van het interessante en daarom, daarom alleen moet ik in de meest gevaarlijke ogenblikken lachen om het humoristische van de situatie.