Translation of "Thread" in Dutch

There's no red thread.

Er is geen rode draad.

- Your job hangs by a thread.
- Your job is hanging by a thread.

Jouw baan hangt aan een zijden draadje.

A long thread is easily entangled.

Een lange draad raakt gemakkelijk verstrengeld.

Your job hangs by a thread.

Jouw baan hangt aan een zijden draadje.

And one unbroken piece of sewing thread.

en een ononderbroken stuk naaigaren.

She sews with a needle and thread.

Ze naait met naald en draad.

I lost the thread of the story.

Ik raakte de draad van 't verhaal kwijt.

Wherever the needle goes, the thread goes too.

Waar de naald gaat volgt de draad.

I need thread to sew on this button.

Ik heb draad nodig om deze knoop aan te naaien.

Thread the rope around this. Get that over there.

Haal het touw hieromheen. Dat daar overheen.

To some of this thread from the inside of paracord.

...met wat draad uit de kern van dit parachutekoord.

I don't like sewing because I can't thread the needle.

Ik naai niet graag, omdat ik geen draad in de naald kan krijgen.

- There's no red thread.
- There are no trails.
- There is no leitmotif.

Er is geen rode draad.

If you'll get a needle and thread, I'll sew your button on.

Als je even een naald en draad haalt, naai ik je knoop weer vast.

- His life is hanging by a thread.
- His life hangs in the balance.

Zijn leven hangt maar aan een enkel draadje.

- You're a magician with a needle and thread.
- You are very good at sewing.

- Je kan erg goed naaien.
- Je bent erg goed in naaien.