Translation of "Nap" in Dutch

Take a nap.

Doe een dutje.

- You will take a nap.
- You'll be taking a nap.

- Je gaat een dutje doen.
- Je gaat even liggen.
- Je zult een hazenslaap maken.

I need a nap.

Ik heb een dutje nodig.

- I'll have a nap after lunch.
- I'll take a nap after lunch.

Na de lunch ga ik een tukje doen.

I don't need a nap.

Ik heb geen dutje nodig.

I didn't take a nap.

Ik heb geen dutje gedaan.

You'll be taking a nap.

Je gaat een dutje doen.

I'll take a nap after lunch.

Na de lunch ga ik een tukje doen.

She says she needs a nap.

Ze zegt dat ze even een dutje moet doen.

I'll have a nap after lunch.

Na de lunch ga ik een tukje doen.

You might want to take an afternoon nap.

Misschien wilt u 's middags een tukje doen.

A few hours nap will do you good.

Een dutje van een paar uur zal je goed doen.

- I may give up soon and just nap instead.
- Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.

Het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.

- I am having a nap.
- I'm having a kip.

Ik ben aan het dutten.

- She woke from her slumber.
- She woke from her nap.

Ze ontwaakte uit haar sluimer.

- I want to take a nap.
- I want to have a kip.

Ik wil een kort slaapje houden.

A little nap and, just like that, I'm as fresh as a daisy.

Een kort middagdutje en hoplakee, ik ben weer fris als een hoentje.

- I may give up soon and just nap instead.
- Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
- I might give up soon and have a kip instead.

Het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.

When I need to nap for four hours in the middle of the day?

als ik midden op de dag vier uur moet slapen,

- I need a nap.
- I need to get a little sleep.
- I need a kip.

Ik heb een dutje nodig.

- I want to go to bed.
- I want to take a nap.
- I want to have a kip.

Ik wil een dutje doen.

- I may give up soon and just nap instead.
- I might give up soon and have a kip instead.

Het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.