Translation of "Mail" in Dutch

You've got mail.

Je hebt post.

Mail this letter.

- Mail deze brief.
- Stuur deze brief.

You have mail.

Je hebt post.

Tom sorted the mail.

- Tom sorteerde de post.
- Tom heeft de post gesorteerd.

By air mail, please.

Per luchtpost, alstublieft.

I lost your mail address.

- Ik heb je e-mailadres verloren.
- Ik ben je e-mailadres verloren.

The mail can't be delivered.

De mail kan niet worden bezorgd.

Can you e-mail it?

- Kunt u het e-mailen?
- Kunnen jullie het e-mailen?

She forgot to mail the letter.

Ze vergat de brief te posten.

I'll send the book by mail.

Ik stuur het boek met de post.

Please remember to mail the letter.

Vergeet niet deze brief te posten.

I still haven't received your e-mail. Perhaps you wrote down my e-mail address incorrectly?

Ik heb je e-mail nog niet ontvangen. Misschien heb je mijn e-mailadres verkeerd opgeschreven?

Please forward my mail to this address.

Stuur mijn post alstublieft door naar dit adres.

I did not check their mail box.

Ik heb hun mailbox niet gecheckt.

Sami got an e-mail from Google.

Sami heeft een e-mail van Google ontvangen.

My e-mail address is [email protected].

Mijn e-mailadres is [email protected]

Mennad forwarded the e-mail to Baya.

- Mennad heeft de e-mail doorgestuurd naar Baya.
- Mennad stuurde de e-mail door naar Baya.

- I'm sorry I opened your mail by mistake.
- I'm sorry that I opened your mail by mistake.

Het spijt me dat ik je mail per ongeluk opende.

- Remember to mail this letter.
- Don't fail to mail this letter.
- Don't forget to post this letter.

Vergeet deze brief niet te versturen.

I got a lot of mail this morning.

Ik had veel post vanmorgen.

I'd like to mail this package to Canada.

Ik wil graag dit pakketje naar Canada sturen.

Please remind me to mail the report tomorrow.

Herinner mij het rapport morgen op te sturen alstublieft.

I just wanted to proofread my e-mail.

Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.

I have to remember to mail the letter.

Ik moet niet vergeten haar de brief te sturen.

They communicate with each other often by mail.

Zij communiceren vaak per e-mail met elkaar.

- Where is the mailbox?
- Where's the mail box?

Waar is de brievenbus?

Are there any letters for me in today's mail?

Zijn er vandaag brieven voor mij in de post?

The above-mentioned mail item has been duly delivered.

Die hierboven vermelde zending werd behoorlijk afgeleverd.

I'll mail these letters on the way to school.

Ik zal deze brieven onderweg naar school e-mailen.

I can't check my mail. The server is down.

Ik kan mijn e-mail niet controleren. De server is uitgevallen.

- What's your e-mail address?
- What's your email address?

- Wat is je e-mailadres?
- Wat is jouw e-mailadres?

We haven't gotten any mail in a long time.

We hebben al lang geen post meer ontvangen.

He went to the post office to mail the letter.

Hij ging naar het postkantoor om de brief te versturen.

Ask him to send this e-mail when it's ready.

Vraag haar even om deze e-mail te versturen als ze klaar is.

- What's your email address?
- What is your e-mail address?

- Wat is jouw e-mailadres?
- Wat is uw e-mailadres?
- Wat is jullie e-mailadres?

Don't forget to mail this letter on your way to school.

Vergeet niet deze brief op weg naar school op de bus te doen.

The secretary opened the mail which had been delivered that morning.

De secretaresse opende de post welke die ochtend geleverd was.

- Could you send it by email?
- Can you e-mail it?

- Kun je het e-mailen?
- Kunt u het e-mailen?
- Kunnen jullie het e-mailen?

And opened the folder where I had saved all the hate mail.

en opende de folder waar ik alle haatmails bewaarde.

I need your signature on the letter before I can mail it.

Je moet deze brief tekenen voordat ik hem kan opsturen.

Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.

Wil je alsjeblieft morgen op je weg naar school niet vergeten deze brief te posten?

- I'll send the book by mail.
- I will send the book by post.

Ik stuur het boek met de post.

The post office is closed on Christmas day and mail will not be delivered.

Het postkantoor is op Eerste Kerstdag gesloten en er wordt geen post bezorgd.

- Please don't forget to post the letters.
- Please don't forget to mail the letters.

Vergeet niet de brieven te versturen alstublieft.

Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?

Kunt u mij de details van uw producten als bijlage per e-mail sturen?

Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.

Mochten deze mail en uw betaling elkaar gekruist hebben, dan verzoeken wij u deze herinnering als niet verzonden te beschouwen.

- I would like you to post this letter.
- I'd like you to mail this letter.

Ik zou graag hebben dat je die brief voor mij op de bus doet.

- Remember to mail this letter.
- Don't forget to send that letter.
- Don't forget to send this letter.

Vergeet deze brief niet te versturen.

- Don't forget to post the letter.
- Don't forget to send the letter.
- Don't forget to mail the letter.

Vergeet niet de brief op de post te doen.

- I am sending you a birthday present by air mail.
- I'm sending you a birthday present by airmail.

Ik stuur je een verjaardagscadeautje per luchtpost.

If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.

Als u andere foto's wenst te zien, neem dan alstublieft contact met ons op. We zullen ze u per e-mail toesturen.

The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.

Eergisteren heb ik Tom een e-mail gestuurd, maar ik heb nog geen antwoord van hem ontvangen.

- I must remember to post the letter.
- I have to remember to mail the letter.
- I mustn't forget to post the letter.

Ik moet niet vergeten haar de brief te sturen.

I get a lot of questions, either by mail or by mouth, about some matter or another, and I often think that it's a shame not to publish the answers.

Ik krijg, per brief of mondeling, veel vragen over het een of ander onderwerp, en ik dacht er dikwijls aan, dat het spijtig is de antwoorden niet te publiceren.