Translation of "Hire" in Dutch

- Let's hire a bike here.
- Let's hire a bicycle here.

Laten we hier een fiets huren.

- Who'd want to hire me?
- Who would want to hire me?

Wie zou mij willen aannemen?

Why did you hire me?

Waarom heb je me gehuurd?

I wanted to hire a coach.

- Ik wilde een bus huren.
- Ik wilde een touringcar huren.

I want to hire a helper.

Ik wil een dienaar inhuren.

I had to hire a car.

Ik moest een auto huren.

Where can I hire a car?

Waar kan ik een auto huren?

I want to hire a servant.

Ik wil een dienaar inhuren.

Sami didn't want to hire me.

Sami wilde me niet aannemen.

It wasn't my idea to hire you.

- Het was niet mijn idee u te huren.
- Het was niet mijn idee om je aan te nemen.
- Het was niet mijn idee om je in dienst te nemen.

You can hire a boat by the hour.

Je kan een boot per uur huren.

If he's fluent in English, I'll hire him.

Als hij vloeiend Engels spreekt, neem ik hem aan.

"To hire a good lawyer?" Al-Sayib asked.

"Om een goede advocaat in de arm te nemen?" vroeg Al-Sayib.

I'd like to hire you as a consultant.

Ik zou je graag als adviseur willen aannemen.

We went on safari with a hire car.

We gingen op safari met een huurauto.

Tom is too poor to hire a lawyer.

Tom is te arm om een advocaat in te huren.

You need to hire an criminal defense lawyer.

U moet een strafpleiter aanwerven.

We only hire the best of the best.

- We huren alleen de besten van de besten.
- We huren alleen de allerbeste.

But, how do we know what machines to hire?

Maar, hoe weten we welke machines moeten worden ingehuurd?

In other words, these were sort of wire-tappers for hire.

Anders gezegd: betaalde afluisteraars.

We need to hire someone to take care of this problem.

We moeten iemand inhuren om dit probleem aan te pakken.

- I wanted to rent a bus.
- I wanted to hire a coach.

- Ik wilde een bus huren.
- Ik wilde een touringcar huren.

- I had to rent a car.
- I had to hire a car.

Ik moest een auto huren.

- Where can I rent a car?
- Where can I hire a car?

Waar kan ik een auto huren?

Is it a good idea to hire former hackers to work as security professionals?

Is het een goed idee om voormalige hackers aan te werven als beveiligingsspecialisten?

- You can hire a boat by the hour.
- You can rent a boat by the hour.

Je kan een boot per uur huren.

- I'd like to rent a car.
- I would like to hire a car.
- I want to rent a car.

Ik wil een wagen huren.

- I'd like to rent a car.
- I would like to hire a car.
- I would like to rent a car.

Ik zou graag een auto willen huren.