Translation of "Ends" in Dutch

It ends!

Maak het af!

This ends here.

Dit eindigt hier.

The story ends happily.

Het verhaal eindigt gelukkig.

Our work never ends.

Ons werk houdt nooit op.

The story ends well.

Het verhaal loopt goed af.

- All's well that ends well.
- All is well that ends well.

Eind goed, al goed.

- guess what ends up happening? -

wat denk je dat er gebeurt? --

Too often, the story ends here.

Te vaak eindigt het verhaal hier.

The story ends with his death.

Het verhaal eindigt met zijn dood.

My day ends at 5 o'clock.

Mijn dag eindigt om vijf uur.

The novel ends with the heroine's death.

De roman eindigt met de dood van de heldin.

She tried to make both ends meet.

Ze probeerde de eindjes aan elkaar te knopen.

This sentence ends with an exclamation mark!

Deze zin eindigt met een uitroepteken!

- All's well that ends well.
- All is well that ends well.
- I'm just glad everything worked out.

Eind goed, al goed.

- All's well that ends well.
- All is well that ends well.
- It is the end that counts.

Eind goed, al goed.

And ends with people living on another planet.

en eindigt met mensen die leven op een andere planeet.

Atomic energy can be used for peaceful ends.

Atoomenergie kan voor vreedzame doelen worden toegepast.

I'll follow you to the ends of the earth.

Ik zal je volgen tot het einde van de wereld.

- I hope I can manage to make both ends meet.
- I hope that I can manage to make both ends meet.

Ik hoop dat het me lukt de eindjes aan elkaar te knopen.

It will not be long before the winter vacation ends.

Het duurt niet lang meer voordat de wintervakantie afgelopen is.

I hope I can manage to make both ends meet.

Ik hoop dat het me lukt de eindjes aan elkaar te knopen.

Because being cured is not where the work of healing ends.

Want op het moment dat je beter bent, stopt het genezingsproces niet.

With her small income she is having trouble making ends meet.

- Met haar klein inkomen komt ze met moeite rond.
- Met haar klein inkomen kan ze de eindjes nauwelijks aan elkaar knopen.

In the Northern Hemisphere, spring starts in March and ends in June.

Op het noordelijk halfrond begint de lente in maart en eindigt in juni.

In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."

In het Esperanto eindigt een adjectief met "a", een meervoud vormt men door toevoeging van "j".

King Hrolf’s story, like King Arthur’s, ends of course with a great battle in which

Het verhaal van koning Hrolf eindigt, net als dat van koning Arthur, natuurlijk met een grote veldslag waarin

At first, we could make ends meet, but as it continued we became unable to cover our expenses.

In het begin konden we de eindjes aan elkaar knopen, maar na verloop van tijd konden we onze kosten niet meer dekken.