Translation of "Due" in Dutch

My rent's due tomorrow.

- Mijn huur moet morgen betaald worden.
- Mijn huur moet morgen worden betaald.

He's nervous due to impatience.

Als gevolg van zijn ongeduld is hij zenuwachtig.

The rent is due tomorrow.

De huur is morgen te betalen.

due to curative breast cancer treatment.

voor curatieve behandeling van borstkanker.

- Due to bad weather, the plane was late.
- The plane was late due to bad weather.

Het vliegtuig had vertraging door het slechte weer.

Tom is due to come at noon.

Tom zou rond het middaguur moeten komen.

The accident was due to his carelessness.

Het ongeval werd door zijn onoplettendheid veroorzaakt.

Trains were disrupted due to a thunderstorm.

Vanwege het onweer raakte de treindienstregeling in de war.

The match was cancelled due to rain.

De wedstrijd werd afgelast vanwege regen.

The game was postponed due to rain.

Het spel werd wegens de regen uitgesteld.

The trains weren't running due to the snowfall.

De treinen reden niet wegens de sneeuw.

We failed due to a lack of preparation.

Wij zijn mislukt door het gebrek aan voorbereiding.

Due to bad weather, the plane was late.

Het vliegtuig had vertraging door het slechte weer.

Her deathly paleness is due to long illness.

Haar doodse bleekheid komt door een lang ziekbed.

Their trip has been cancelled due to rain.

Ze hebben hun trip wegens de regen geannuleerd.

Ecuador, due to the earthquake, is more united.

Ecuador is door de aardbeving meer verenigd.

The class was canceled due to the storm.

School ging niet door vanwege de storm.

My success is largely due to your help.

Mijn succes heb ik grotendeels te danken aan uw hulp.

Due to the fog, traffic is temporarily suspended.

Wegens mist is het verkeer tijdelijk verboden.

Just due to being misdiagnosed in the first place.

doordat er in de eerste plaats een verkeerde diagnose werd gesteld.

The match has been canceled due to heavy rain.

De wedstrijd is afgeblazen vanwege de hevige regenval.

The match was cancelled due to the bad weather.

De wedstrijd is wegens het slechte weer geannuleerd.

We have English homework due for tomorrow, don't we?

Morgen hebben we huiswerk voor Engels, nietwaar?

due to deforestation for grazing and growing of feed crops.

vanwege de ontbossing voor het planten van gewassen om vee te voederen.

But, unfortunately, the game was called off due to rain.

Maar helaas werd de wedstrijd vanwege de regen afgezegd.

People with agraphia can't write due to a brain injury.

Mensen met agrafie kunnen wegens een hersenletsel niet schrijven.

She has dropped out of school due to health issues.

Ze gaf de school op om gezondheidsredenen.

The Embarra village we're looking for is 27 miles due west

Het Embarradorp dat we zoeken... ...ligt 40 km naar het westen...

With all due respect, I think they both had valid points.

Met alle respect, ik denk dat zij beiden valide punten hadden.

Most car accidents occur due to the inattention of the driver.

De meeste auto-ongevallen zijn het gevolg van onoplettendheid van de bestuurder.

- Tom's due any minute now.
- We're expecting Tom any minute now.

We verwachten Tom ieder moment.

The stain on the lab coat is due to silver nitrate.

De vlek op de labjas is te wijten aan zilvernitraat.

The delivery of the goods was delayed due to the storm.

De levering van de goederen is vertraagd door de storm.

Many students were suspended to due their lack of school uniform.

Veel studenten werden geschorst omdat ze geen schooluniform droegen.

But I think the wreckage is still roughly three miles due east.

maar het wrak is nog zo'n vijf kilometer naar het oosten.

Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.

Bioscopen verliezen meer en meer omzet wegens internetpiraterij.

We were told that, due to the snow, we may go home.

Ze zeiden tegen ons dat we vanwege de sneeuw naar huis mochten gaan.

Due to unforeseen circumstances, all classes will be held online this semester.

Wegens onvoorziene omstandigheden zullen alle lessen dit semester online plaatsvinden.

[Bear] From where we've been dropped off, I know civilization is due east,

Ik weet dat vanaf ons beginpunt de beschaving in het oosten ligt.

[Bear] From where we've been dropped off I know civilization is due east,

Ik weet dat vanaf ons beginpunt de beschaving in het oosten ligt.

Is still more than ten miles away, due northeast on this cold chain route.

...is nog meer dan 16 km... ...in noordoostelijke richting langs deze kouderoute.

I haven't used Anki in a week and now I have 500 flashcards due.

Ik heb Anki een week niet gebruikt en nu lig ik 500 flitskaarten achter.

She's only four miles due west, but this will be no walk in the park.

Ze is maar zes km naar het Westen... ...maar dit is geen simpele wandeling.

- The game was postponed due to rain.
- The game was postponed because of the rain.

Het spel werd wegens de regen uitgesteld.

It is said that the silversmiths of that town ate silver due to extreme poverty.

Er wordt gezegd dat de zilversmeden uit die buurt zilver aten omwille van de extreme armoede.

- I lost my wife due to a traffic accident.
- I lost my wife in a traffic accident.

Ik heb mijn vrouw verloren in een verkeersongeval.

- The game was called off on account of the rain.
- The match was cancelled due to rain.

De wedstrijd werd afgelast vanwege regen.

Due to the redevelopment of the town center, most of the surrounding area looks like a building site.

Wegens de herontwikkeling van het stadscentrum lijkt het omgevingsgebied op een bouwterrein.

- Did we have any English homework that needs to be done by tomorrow?
- Did we have any English homework due tomorrow?

Morgen hebben we huiswerk voor Engels, nietwaar?

- His absence was due to illness.
- He could not come because of his illness.
- She could not come because of her illness.

Vanwege haar ziekte kon ze niet komen.

- I found it difficult to make myself heard due to the noise.
- I found it difficult to make myself heard because of the noise.

Ik vond het moeilijk me in dat lawaai verstaanbaar te maken.

- Due to the thick fog, the road was difficult to see.
- Because of the thick fog, the street was hard to see.
- Because of the dense haze, the road was hard to see.

Door de dichte mist was de weg moeilijk te zien.