Translation of "Besides" in Dutch

Besides gold and diamonds,

Naast goud en diamanten

Besides, she has a beautiful cat.

Bovendien heeft ze een mooie kat.

- He doesn't speak in other languages besides Esperanto!
- He doesn't speak any other languages besides Esperanto!

Hij spreekt geen andere talen buiten Esperanto!

Besides lending books, libraries offer various other services.

Buiten het uitlenen van boeken bieden bibliotheken verschillende andere diensten aan.

Obviously, he speaks other foreign languages besides Esperanto.

Buiten Esperanto spreekt hij natuurlijk ook andere vreemde talen.

Besides, I do not know how to dance.

Bovendien kan ik niet dansen.

He has two languages at his command besides English.

Hij beheerst twee vreemde talen bovenop het Engels.

Do you play any other instruments besides the piano?

Speel je ook nog andere instrumenten behalve de piano?

Besides Esperanto, he fluently speaks other foreign languages, too.

Buiten Esperanto spreekt hij natuurlijk ook andere vreemde talen.

Besides being a doctor, he was a very famous novelist.

Naast een dokter, was hij ook een erg beroemde romanschrijver.

besides other objectives. That's why we proceeded to take the city of Pando.

...naast andere doelen. Daarom namen we de stad Pando in.

Any student of this school must learn one more foreign language besides English.

Alle leerlingen van deze school moeten naast Engels nog een andere vreemde taal leren.

- What Tom said was besides the point.
- What Tom said was beside the point.

Wat Tom zei had er helemaal niets mee te maken.

- He speaks French, not to speak of English.
- Besides French, he can obviously speak English.

Naast Frans spreekt hij natuurlijk ook Engels.

I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.

Ik hou van deze flat. De ligging is goed en bovendien is de huur niet zo heel hoog.

- All of us went besides him.
- All of us went except for him.
- All of us, except him, went.

- Ieder van ons, behalve hij, ging.
- Ieder van ons ging behalve hij.

Besides a living room in the house, there were also two bedrooms and, of course, a kitchen and a bathroom.

Naast een woonkamer in het huis, waren er ook twee slaapkamers en, natuurlijk, een keuken en een badkamer.

- Do you play any other instruments besides the piano?
- Do you play any instruments other than the piano?
- Do you play any instrument other than the piano?

Speel je ook nog andere instrumenten behalve de piano?

"And besides," Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. "You do realize that you would only lose 0.0033%, right?"

"En trouwens," haastte Dima zich toe te voegen, terwijl hij zijn rekenmachientje tevoorschijn haalde en 0,99 deelde door 3.000.000, alvorens het te vermenigvuldigen met 100, "u realiseert zich toch wel dat u maar 0,0033% zou verliezen, hè?"

I need to have something besides a husband and children to devote myself to! I don't want to have lived in vain like most people. I want to be useful or bring enjoyment to all people, even those I've never met.

Ik moet iets hebben naast man en kinderen waar ik me aan wijden kan! O ja, ik wil niet zoals de meeste mensen voor niets geleefd hebben. Ik wil van nut of plezier zijn voor de mensen, die om mij heen leven en die mij toch niet kennen.

No society can surely be flourishing and happy, of which the greater part of the members are poor and miserable. It is but equity, besides, that they who feed, cloath and lodge the whole body of the people, should have such a share of the produce of their own labour as to be themselves tolerably well fed, cloathed and lodged.

Geen enkele maatschappij, waarvan het merendeel van de leden arm en ellendig is, kan met zekerheid floreren en gelukkig zijn. Het is alleen maar rechtvaardig dat zij die het ganse volk voeden, kleden en huisvesten, zo'n deel van de opbrengsten van hun eigen arbeid behouden, dat zij zich op een tolereerbare manier kunnen voeden, kleden en huisvesten.