Translation of "Wonder" in Chinese

I wonder who.

會是誰呢？

- I wonder whether you understand.
- I wonder if you understand.

我还不知道你明不明白。

I wonder who has come.

我想知道谁来了。

No wonder you're so upset.

難怪你這麼生氣。

I wonder what will happen.

我不知道會發生甚麼。

- I wonder what has happened to her.
- I wonder what happened to her.

我想知道她发生什么事了。

- I wonder what she means by those words.
- I wonder what she really means.

我自問她真正的意思是什麼。

- I wonder whether it'll rain tomorrow.
- I wonder whether or not it'll rain tomorrow.

我不知道明天会不会下雨。

- I wonder if Tom can help us.
- I wonder whether Tom can help us.
- I wonder whether or not Tom can help us.
- I wonder whether Tom can help us or not.

我不知道湯姆能不能幚我們。

I wonder why nobody told me.

不知道为什么没有人告诉过我。

I wonder where he is hiding.

他到底躲在甚麼地方呢？

I wonder if he'll come tonight.

我不知道他今晚會不會來。

No wonder he is so angry.

難怪他這麼生氣。

I wonder what this phrase means.

我想知道这句话的意思。

I wonder if this is love.

我不知道這是不是愛。

I wonder what she really means.

我自問她真正的意思是什麼。

I wonder who that girl is.

那女孩子是谁呢？

I wonder if Tom likes me.

我不知道湯姆是否喜歡我。

I wonder what else Tom wants.

我想知道汤姆还要别的什么。

I wonder why he did that.

我不知道他為什麼那樣做？

I wonder what happened to Paul.

我不知道保羅發生了什麼事。

I wonder where she has gone.

我想知道她去哪儿了。

I wonder if he'll come tomorrow.

他明天会来吗？

I wonder if he loves me.

我不知道他是否愛我。

I wonder what happened to her.

我想知道在他身上发生什么事了。

I wonder when Anne will come.

我想知道安何時會來。

I wonder what he's up to.

他葫芦里不知卖的是什么药？

I wonder if they'll get divorced.

我不知道他們是否會離婚。

I wonder what happened to him.

我想知道他發生了什麼事。

No wonder we could not speak.

难怪我们没有办法说话。

- I wonder what has become of his sister.
- I wonder what happened to his sister.

我想知道他姊姊發生了什麼事。

- I wonder if life exists on other planets.
- I wonder whether life exists on other planets.

不知道別的星球上有沒有生物呢？

- I wonder if Tom and Mary are dependable.
- I wonder whether Tom and Mary are dependable.

我想知道汤姆和玛丽可不可靠。

- I wonder whether Tom can speak French.
- I wonder whether or not Tom can speak French.

我不知道湯姆會不會說法語。

I wonder if the teacher works here.

老師是在這裏工作吧。

I wonder which way is the shortest.

我想知道哪一條路是最短的。

I wonder why karaoke is so popular.

我不知道為什麼卡拉OK如此受歡迎。

I wonder if it will rain tomorrow.

我想知道明天是否会下雨。

I wonder what has happened to her.

我想知道她发生什么事了。

I wonder why she is so worried.

不知道她为什么这么担心呢。

I wonder if anything happened to him.

我怀疑有什么事在他身上发生了。

It is no wonder that he failed.

難怪他失敗了。

I wonder what ear lobes are for.

我好奇耳垂有什么作用。

I wonder what I should do today.

我在想我今天该干什么。

I wonder if I hurt Tom's feelings.

我不知道我是不是伤害了汤姆的感情。

I wonder when this building was constructed.

我很好奇那个建筑物是什么时候建造的。

I wonder why Tom is so excited.

我奇怪為甚麼湯姆那麼激動。

I wonder why I shouldn't do that.

我纳闷我为什么不该那样做

- I wonder what the weather will be tomorrow.
- I wonder what the weather will be like tomorrow.

不知道明天天气会怎么样呢？

I wonder how long it's going to take.

我想知道这需要用多久时间。

I wonder if I should answer his letter.

我應該回信給他嗎？

I wonder if life exists on other planets.

不知道別的星球上有沒有生物呢？

Wonder is the true character of the philosopher.

好奇是哲学家的本性。

I wonder if I can do it again.

我不知道我能不能再做一次。

I wonder what the weather will be tomorrow.

不知道明天天气会怎么样呢？

I wonder if what I wrote was correct.

我在想我寫的對不對。

No wonder we associate bats with dark places.

難怪我們會把蝙蝠和黑暗的地方聯想在一起了。

I wonder if it will be sunny outside.

我想知道天会不会变晴。

- Is that Tom?
- I wonder if that's Tom.

那个会不会是汤姆啊？

I wonder how many Canadians live in Boston.

我在想有多少加拿大人住在波士頓。

- It's gotten dark. Is it going to rain, I wonder?
- It's getting dark. I wonder if it's going to rain.

天变暗了。我不知道是不是要下雨。

I wonder if you have something to write with.

我懷疑你是否有東西可寫。

I wonder which of the runners will come first.

我在想哪个跑步运动员会跑第一。

I wonder if someone could help me do this.

我在想有没有人能帮我做这个。

I wonder what the weather will be like tomorrow.

不知道明天天气会怎么样呢？

I wonder if I am made for this world.

我怀疑我是不是为这个世界而生的。

No wonder that even he feared this word himself.

难怪连他自己都害怕这个字眼儿了。

He's got pneumonia no wonder he is coughing nonstop.

他得了肺炎，难怪他在不停的咳嗽。

I wonder why John is always late for school.

我真想不明白为什么约翰上课总是迟到。

- When can we eat?
- When can we eat, I wonder.

我不知道我們什麼時候可以吃。

I wonder if a third world war will break out.

不知道第三次世界大战会不会爆发。

I wonder why they left my name off the list.

我奇怪他们为什么在表里把我的名字落下了。

I wonder if she'll recognize me after all these years.

過了這麼多年，不知道她還認得我嗎？

I wonder if you are as busy as we are.

我担心你會跟我們一樣忙。

It's gotten dark. Is it going to rain, I wonder?

天变暗了。我不知道是不是要下雨。

It's getting dark. I wonder if it's going to rain.

天变暗了。我不知道是不是要下雨。

To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。