Translation of "Due" in Chinese

We went due north.

我們朝著正北走去。

The homework is due next Monday.

交作业的截止日期是下周一。

- Due to bad weather, the plane was late.
- The plane was late due to bad weather.

由于天气恶劣，飞机延误了。

The accident was due to bad driving.

發生意外是因為司機的駕駛技術差。

We'll think about it in due time.

到时候我们再考虑吧。

That accident was due to his carelessness.

那事故是他的粗心导致的。

My success was due to your help.

我的成功是因為有你的幫助。

We cannot sleep due to the noise.

由于噪音，我们无法入睡。

My computer crashed due to a virus.

病毒让我的电脑瘫痪了。

We failed due to a lack of preparation.

我們因缺乏準備而失敗了。

Due to bad weather, the plane was late.

由于天气恶劣，飞机延误了。

The accident was due to his careless driving.

意外是因為他不小心駕駛而引起的。

The train is due to arrive at noon.

火車該在中午到。

The water mains burst due to the earthquake.

一條主要水管被地震震裂了。

Many plants withered due to lack of water.

由于缺水，许多植物干枯了。

The closing of school was due to the snow.

停课是因为下雪。

The firm went under due to lack of capital.

公司由于缺乏资本倒闭了。

The baseball game was called off due to rain.

棒球比賽因為天雨取消了。

Due to global warming, cities could be completely submerged.

由于全球气候变暖，城市可能被完全地淹没。

Due to illness, he had to give up smoking.

因为他的病，他被迫戒烟。

Due to the worsening weather, the departure was delayed.

由于天气变差，出发延迟了。

This is due to English being a world language.

這是因為英語是全球性的語言。

Due to the heavy rain, vegetable prices have risen.

多亏了这场大雨，蔬菜价格直线上升。

Due to bad weather, the plane arrived three hours late.

由于天气不好，飞机迟到了3小时。

School was closed for the day due to the snow.

学校因大雪停课一天。

The plane was three hours late due to bad weather.

由于天气不好，飞机迟到了3小时。

The museum had to close due to lack of finances.

博物館資金不足，只好關門。

The due date for submitting the application is this Friday.

提交申请的最后期限是星期五。

Due to a lack of balance the ship turned over.

那艘船失去平衡，翻了過來。

She has dropped out of school due to health issues.

她因為健康因素休學了。

The plane was unable to take off due to the storm.

由于暴风雨的关系，飞机没能起飞。

The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.

廟宇的毀壞有一部分要歸因於酸雨。

Let me remind you again that March 31st is the due date.

讓我再次提醒你3月31日是到期日。

Due to the rainstorm, the river water surged over the river banks.

因为暴雨，河水暴涨漫过河岸。

Due to the lack of water, many of the plants have withered.

由于缺水，许多植物干枯了。

Due to differing opinions between the two, they argued angrily, before leaving unhappily.

这两个人因意见不合，而争得面红耳赤不欢而散。

Due to the water shortage, all the flowers in the garden have died.

由于缺水，花园里所有的花都死了。

His success is due more to his persistent hard work than to his talent.

他的成功來自他不斷的努力多於來自他的才能。

I haven't used Anki in a week and now I have 500 flashcards due.

我一個禮拜都沒有用Anki，現在我有500張未完成的單字卡。

Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.

由于诸多不幸因素，单亲家庭在增长中。

Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.

女士们，先生们，由于机场的意外情况，我们的着陆将被推迟。

Due to lack of manpower, we need more time than expected to handle this task.

由于人力不足，我们需要比预期更多的时间来承担这项任务。

Due to total Russification in Belarus, the Belarusian language is on the brink of extinction.

由于完全的俄罗斯化在白俄罗斯里，白俄罗斯语在绝灭的边缘。

- He attributes his success to good luck.
- He thinks that his success is due to luck.

他将他的成功归功于好运。

- The school closed because of a bomb threat.
- The school closed due to a bomb threat.

學校因為炸彈威脅關閉了。

Due to the large amounts of snow over the last few days, school has been cancelled.

由于这几天下了很多雪，因此学校停课了。

- We'll cross that bridge when we come to it.
- We'll think about it in due time.

到时候我们再考虑吧。

The lack of gender in English is not due to the English having a more egalitarian culture.

英文中沒有陰陽性並不是因為英國人的文化偏向平等。

- A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
- Several flights were delayed due to an earthquake.

一些航班由於地震被延誤了。

- With the weather getting worse, the departure was put off.
- Due to the worsening weather, the departure was delayed.

由于天气变差，出发延迟了。

But CNN has learned that, due to her husband's guidance, Kate feels she has already adapted to her new life.

但是CNN获悉，由于她丈夫的指导，凱薩琳感觉已经适应了新的生活。

- It is a term used to describe the warming of the earth due to increasing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
- This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.

这个词指的是由于大气层里二氧化碳含量增多而导致全球变暖。

I prefer traditional characters. Due to the abundance of reading materials in simplified characters, I can recognize many of them too.

我偏愛繁體字。因為有大量的簡體字的閱讀材料，我也認識很多簡體字。

I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.

真的很對不起，因為一些私人的理由，我想請你把見面日期改為三月六日。

Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.

由于特大海啸的灾害，核能融炉遭受损害，造成了原子能发电站爆炸。

Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.

- 很抱歉，由於您或已填過這項問卷調查或有疑似違反我們服務條款及條件之行為，所以我們無法記錄你的參與。您將獲重新導向致網站首頁。
- 很抱歉，我們無法記錄您的參與。這可能是由於您已經參加過這個機會，或涉嫌違反我們的服務條款。您將被重新導向網站。
- 非常遗憾我们无法记录您的本次参与。这可能是由于您已经参与过或疑似违反我们的条款与准则。您将被重新引导至您的小组平台。