Translation of "”  " in Chinese

I feel sad when I think about all the people who die in wars.

我一想到那些在戰爭中死去的人，心裏就感到一陣陣的悲痛。

Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.

戰後不久，我的父親就買了一棟房子，而我就是在那棟房子裏出生的。

As the river become broader, the current moved slowly.

河越宽，水的流速就越慢。

It is very important for us to love a river.

對於我們來說愛惜河川是很重要的。

- Don't throw a stone into the river.
- Don't throw rocks into the river.

不要往河裡扔石頭。

A bridge was built across the river.

人們修了一座橋過河。

There was no water in the river.

这条河里没有水。

Who is the boy swimming in the river?

那位在河中游泳的男孩是谁？

A panel of experts discussed the plan.

一個專家小組討論這個計劃。

Advertisements urge us to buy luxuries.

廣告慫恿我們買奢侈品。

As many as a thousand people were there.

当时有多达千人在那里。

The other day I discovered a book written by my father.

前几天我发现了一本我父亲写的书。

我前幾天遇見了他。

The other day I went fishing for the first time in my life.

前几天人生第一次去钓鱼了。

I met an old friend of mine the other day.

我那天碰到了我其中的一个老朋友。

He visited her house the other day.

他前幾天拜訪了她家。

The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.

前幾天，東京郊外發生了件可怕的事情。

- My teacher recommended that I read Shakespeare.
- The teacher recommended that I read Shakespeare.

老師建議我讀莎士比亞。

Our teacher warned him not to be late again.

我們的老師警告他不要再遲到。

Our teacher will give us difficult problems.

我们的老师会给我们出难题。

The teacher gathered his students around him.

老師把他的學生們聚集在他周圍。

The teacher let the boy go home.

老師讓這個男孩回家。

Our teacher demanded that we keep quiet.

老師要我們保持安靜。

The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.

教师用手指指着我，要我跟她走。

The teacher gave us homework.

老师给我们布置了家庭作业。

The teacher made us repeat the word.

老師要我們重複這個字。

The teacher got quite well again.

老師再次恢復健康了。

The teacher gave John a prize.

老師給了約翰一個獎品。

I wonder if the teacher works here.

老師是在這裏工作吧。

The teacher pointed out your mistakes.

老师指出了你的错误。

Let's have our composition corrected by the teacher.

让我们把作文交给老师批改吧。

After I talked with my teacher, I decided to work hard.

跟我的老師談過後，我決定認真努力。

- The teacher cannot have said such a thing.
- The teacher can't have said such a thing.

老师不可能说过这样的事。

I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.

上個星期弟弟借了十元給我，我現在還沒還給他。

We took an examination in math last week.

我们上个星期去了数学的考试。

We visited the museum last week.

我們上週參觀了博物館。

I met Meg in Kyoto last week.

我上週在京都遇到了梅格。

It has been raining since last Thursday.

從上週四開始一直下雨。

We saw a funny movie last Sunday.

我們上星期天看了一場很有趣的電影。

I went shopping last Saturday.

上週六我去購物。

- I visited him this day last week.
- I visited him a week ago today.

我在一周前的今天拜訪了他。

I forgot that I met her last month.

我忘了我上個月跟她見面。

I heard from him last month.

上個月我收到了他的音訊。

We had little rain last month.

上个月没怎么下雨。

Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.

上个月，我们20岁的女儿生了个女孩。

I'm not absolutely sure.

我不完全肯定。

I missed a golden opportunity.

我錯過了我的機會。

The snow was knee deep.

積雪深及膝蓋。

The snow has disappeared.

雪消失了。

The snow is melted.

雪化了。

Snow fell two meters deep.

雪積了兩公尺深。

It looks like snow, doesn't it?

看起來要下雪了，不是嗎?

Although it is snowing, I must go.

虽然正在下雪，但是我也非去不可。

I lost my ticket. What should I do?

我丢了我的票。我該怎麼辦？

Please get me a ticket.

請給我取一張票。

I'll leave it to you to buy the tickets.

買票就麻煩你了。

When poverty comes in at the door, love flies out the window.

当贫穷降临在门口，爱从窗外飞走。

The light changed from red to green.

燈由紅變綠。

The red flag indicated the presence of danger.

红旗代表存在危险。

The baby can't walk, much less run.

宝宝连走都不会，更何况是跑。

The baby is not capable of walking yet.

這個嬰兒還沒有學會走路。

A baby is sleeping in the cradle.

- 一個嬰兒在搖籃裡睡覺。
- 一個嬰兒在床上睡覺。
- 一個嬰兒在嬰兒床上睡覺。

- I shut the door quietly so as not to wake the baby.
- I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.

为了不吵醒宝宝，我静静地关上了门。

Bringing up a baby is hard work.

养大一个宝宝是一项艰难的工作。

The baby is sleeping.

婴儿在睡觉。

The baby started crying.

- 婴儿开始哭了。
- 宝宝开始哭了。

See what the baby is doing!

你看那個嬰兒在做什麼！

My baby began crying, asking for milk.

我的宝宝开始哭了，他想要吃奶。

The baby tore up a ten-dollar bill.

這個小嬰孩撕掉了一張十美元的鈔票。

Oil is transported by tanker.

石油被油船运输。

Coal is not always black.

煤并不一定都是黑的。

There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.

石頭上面寫著什麼東西，他們想要弄清楚。

- I really miss the old days.
- How wonderful were the good old days.

我很思念过去的日子。

Early explorers used the stars for navigation.

古代的探險家用星星來辨別方向。

When I met my former teacher, he inquired after my parents.

我遇見了以前的班主任時，他問候了我的父母。

A long time ago, there lived an old king on a small island.

很久很久以前，在一座小岛上，住着一个老国王。

If you would move over, there would be room for everyone.

如果您移過去一點, 每個人就可以有空間了。

Be quiet. Don't talk in the theater.

请安静，在剧院中禁止喧哗。

Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.

大家都以為西園寺會勝出那場決鬥的，但他卻輸了。

The date of manufacture is shown on the lid.

生产日期在盖子上。

The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.

你如果看見聖靈降下，落在誰身上，誰就是用聖靈替人施洗的了。

Every time I read the Bible, I am deeply moved.

每次我读圣经都会被深深地感动。

Mental health is as important as physical health.

精神的健康和身體的健康一樣重要。

Life is all in all.

生命只有一次。

A little knowledge is a dangerous thing.

只有一點點的知識是危險的事。

Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.

有些學生去了圖書館，但其他的都在課室裏。

This school sets high moral standards for pupils.

这个学校对学生的道德标准要求很高。

The student handed the examination papers in to the teacher.

該學生把考試卷交給了老師。

The students are talking about language and culture.

学生们在探讨语言和文化。

Work hard so that you may earn your living.

努力工作才能养活自己。

I want some fresh eggs.

我想要一些新鲜的鸡蛋。

Flower arrangement is a part of Japanese culture.

花道是日本文化的一部分。

Food is always necessary for life.

对生命来说，食物永远是必要的。

Check, please!

請結帳。

Honesty is a capital virtue.

- 诚信是一种重要的美德。
- 诚实是最重要的美德。

To tell the truth, I felt lonely.

說實話，我感到孤獨。