Translation of "Transferred" in Arabic

Then, it's transferred to the specialist

ويتم نقل هذه القطع للأخصائي

HIV transferred to humans from a chimpanzee.

الايدز انتقل الى البشر من الشمبانزي

Sami was transferred to the central traffic division.

حُوِّلَ سامي إلى القسم المركزي لتسيير حركة المرور.

transferred from music to all other areas of learning

التي تنتقل عبر الموسيقى إلى جميع مراكز التعلم في الجسم

How could all the Palestinians be transferred out of Palestine?

كيف يمكن تحويل جميع الفلسطينيّين خارج الأراضي الفلسطينيّة؟

Sami transferred his equipment from his old place to his new place.

نقل سامي معدّاته من منزله القديم إلى منزله الجديد.

Transferred to Masséna’s division, he led his battalion with distinction at Arcole and

بعد نقله إلى فرقة ماسينا ، قاد كتيبته بامتياز في أركول وريفولي

Armstrong and Aldrin transferred to the lunar module, named Eagle, and slowly descended

نقل ارمسترونغ والدرين إلى القمر وحدة ، اسمه النسر ، وينحدر ببطء

Once Armstrong and Aldrin transferred back into the command module, the lunar module

مرة واحدة نقل ارمسترونغ والدرين مرة أخرى في وحدة القيادة ، وحدة القمر

We build a sense of mastery, which may be transferred to our own lives.

نبني إحساساً بالسيطرة، والذي بدوره قد ينتقل إلى حياتنا.

Transferred to Italy, his friendship with Murat got him noticed by the army commander

بعد نقله إلى إيطاليا ، لفتت صداقته مع مراد الانتباه إليه من قبل قائد الجيش

In 1797, Bernadotte was transferred to Italy,  where he served under Napoleon’s command for  

في عام 1797 ، تم نقل برنادوت إلى إيطاليا ، حيث خدم تحت قيادة نابليون

Lannes was then transferred to Italy as part  of General Augereau’s division, where his bold,  

تم نقل لانز بعد ذلك إلى إيطاليا كجزء من فرقة الجنرال أوجيرو ، حيث حظيت قيادته الجريئة

Power, emperor Muhammad Shah transferred him from the court at Delhi to Awadh in 1723.

كان منزعجا من نفوذه المتنامي، فنقله من البلاط الملكي في دلهي إلى عوض سنة 1723.