Translation of "Palestine" in French

- Free Palestine!
- Freedom for Palestine!

Libérez la Palestine !

Palestine matters.

La Palestine compte.

Hollow Syria, Palestine, Mesopotamia, Babylonia, all belong to you!

La Syrie sainte, la Palestine, la Mésopotamie, la Babylonie, tout vous appartient !

Israel-Palestine had been under Ottoman rule for centuries.

Il s'agissait d'une diversité religieuse, comprenant principalement des musulmans et des chrétiens,

There were Jews in Arab countries before the partition of Palestine.

Il y avait des juifs dans les pays arabes avant le partage de la Palestine.

Why is no one talking about the Palestinians' right to return to Palestine?

Pourquoi personne ne parle du droit de retour des Palestiniens en Palestine ?

In Palestine, the one-state solution is the only just and viable solution.

En Palestine, la solution à un État unique est la seule solution juste et viable.

Even if there were 30 million Palestinians, they should all have the right to return to Palestine.

Même s'il y avait 30 millions de Palestiniens, il devraient tous avoir un droit de retour en Palestine.

If the Algerian army is so competent, why shouldn't it confront the Israeli army to liberate Palestine?

Si l'armée algérienne est si compétente, pourquoi ne devrait-elle pas affronter l'armée israélienne pour libérer la Palestine ?

Palestine should be the country of all those who wish to live there peacefully, not a land destined to a religious or ethnic group at the expense of indigenous groups.

La Palestine devrait être le pays de tous ceux qui veulent y vivre en paix, pas une terre destinée à un groupe religieux ou ethnique au dépens des groupes autochtones.

To solve the problem of Palestine it would be necessary for the Palestinians to abandon the so-called Palestinian Authority and unite around a common political front to defend the rights of all Palestinians, including the refugees and their descendants who want to return to Palestine. It would also be necessary for them to definitively abandon the so-called "two-state solution," which in my opinion is very similar to the racist solution to South Africa that consisted of dividing South Africa into territories for white people and into territories supposedly "autonomous" or "independent" for the native peoples.

Pour résoudre le problème palestinien, il faudrait que les Palestiniens dissolvent la soi-disant Autorité Palestinienne et s'unissent autour d'un front politique commun pour défendre les droits de tous les Palestiniens, y compris les réfugiés et leurs descendants qui désirent retourner en Palestine. De plus, il faudrait qu'ils abandonnent définitivement la soi-disant "solution à deux État" qui, à mon avis, est très similaire à la solution sud-africaine raciste qui consistait à diviser l'Afrique du Sud en territoires pour blancs et territoires, soi-disant "autonomes" ou "indépendants", pour les populations autochtones.

Algeria has ratified the Treaty on the Right of Peoples to Self-Determination, which supports, on the one hand, Palestine and Western Sahara only because they are so-called Arab-Islamic States, but on the other hand, assassinates any Kabyle opponent who aspires to the independence of Kabylia.

L'Algérie a ratifié le Traité sur le droit des peuples à l'autodétermination, qui soutient, d'une part, la Palestine et le Sahara occidental uniquement parce qu'ils sont soit disant États arabo-islamiques, mais d'autre part, assassine tout opposant kabyle qui aspire à l'indépendance de la Kabylie.