Translation of "Offensive" in German

Tom is offensive.

Tom ist beleidigend.

This is offensive.

Es ist beleidigend.

- "Nigger" is an offensive word.
- "Negro" is an offensive word.

"Neger" ist ein abwertendes Wort.

The smell was offensive.

Der Geruch wirkte widerlich.

That's an offensive question.

Das ist eine schlüpfrige Frage.

- The word "nigger" is an offensive term.
- "Nigger" is an offensive word.

"Neger" ist ein abwertendes Wort.

His irreligious statements are offensive.

Seine respektlosen Aussagen sind beleidigend.

We recoiled from the enemy's offensive.

Wir zogen uns zurück wegen der feindlichen Offensive.

The speaker's comments were highly offensive.

Die Kommentare des Redners waren äußerst anstößig.

Your attitude towards women is offensive.

- Deine Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.
- Ihre Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.
- Eure Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.

Several soldiers were injured in the offensive.

Mehrere Soldaten wurden bei der Offensive verletzt.

As an American, I find that offensive.

Ich als Amerikaner empfinde das als beleidigend.

The plans for the offensive were secret.

Die Pläne für die Offensive waren geheim.

East Prussia appeared to provoke a Russian offensive.

Ostpreußen eine russische Offensive zu provozieren schien.

They went on the offensive in the first half.

In der ersten Hälfte waren sie in der Offensive.

The police conducted an offensive against some drug dealers.

Die Polizei startete eine Offensive gegen einige Drogendealer.

They didn't do that. So she went in the offensive.

Das haben die nicht getan. Dann ging sie in die Offensive,

Davout played a major part in the  counter-offensive that followed,  

Davout spielte eine wichtige Rolle in der darauf folgenden Gegenoffensive,

for an online shooter called, "Counter-Strike: Global Offensive."

des Online-Spiels Counter-Strike: Global Offensive.

The Viet Cong launched the Tet offensive on January 30, 1968.

Am 30. Januar 1968 startete der Việt Cộng die Tết-Offensive.

Life is an offensive, directed against the repetitious mechanism of the Universe.

Das Leben ist eine Offensive gegen den sich ständig wiederholenden Mechanismus des Universums.

I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.

Ich finde allein die Erinnerung an seine übertrieben höflich bevormundende Art wirklich widerwärtig.

You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive.

Vielleicht hältst du deinen Kommentar für harmlos, ich fand ihn aber sehr beleidigend.

Then, his line stabilised, Davout went on  the offensive... and routed the enemy army.

Dann stabilisierte sich seine Linie, Davout ging in die Offensive ... und führte die feindliche Armee in die Flucht.

- His affectations are annoying.
- His pretentiousness is irritating.
- His smug behavior is offensive.
- His conceited attitude makes me mad.
- His snobbish attitude gets on my nerves.

Seine Affektiertheit geht mir auf die Nerven.

A purse of three thousand drachmas, however, was cast ashore, and now lies covered with seaweed near a dead dolphin, the stench of which is so offensive, that all who pass that way hasten by it as fast as they can.

An die Küste aber ward ein Geldbeutel mit 3000 Drachmen geworfen, der nun, von Seetang bedeckt, bei einem toten Delphine liegt: der stinkt so sehr, dass alle, die des Weges kommen, so schnell, als es geht, vorübereilen.

In Tom's new novel, extraterrestrials pursue the ambitious goal of presenting all the life forms in the galaxy in a single vast menagerie. Individual humans are also carried off for this purpose and -- due to the enormous diversity of species -- thrown together with the apes of the planet Earth, without distinction. John found that highly offensive.

In Toms neuem Roman verfolgen Außerirdische das ehrgeizige Ziel, Exemplare sämtlicher Lebensformen der Galaxis in einer einzigen gewaltigen Menagerie auszustellen. Auch einzelne Menschen wurden zu diesem Zweck entführt und – angesichts der enormen Artenvielfalt – unterschiedslos mit den Affen des Planeten Erde zusammengefasst. Johannes nahm daran großen Anstoß.