Translation of "Ruined" in Arabic

You ruined everything.

لقد أفسدت كل شيء.

Fadil ruined Layla's reputation.

دمّر فاضل سمعة ليلى.

Sami ruined Layla's life.

لقد دمّر سامي حياة ليلى.

Sami ruined the party.

أفسد سامي الحفل.

Sami ruined the dishwasher.

قام سامي بتعطيل الآلة غسيل الأواني.

You ruined my reputation.

لقد أسأت لسمعتي.

And you've ruined it. Now, you know, have you ruined it forever?

‫لكنك أفسدت الأمر.‬ ‫والسؤال الآن، هل أفسدت الأمر إلى الأبد؟‬

Reclaiming ruined ground, growing anew.

‫الحياة تتحرك بلا هوادة نحو المزيد من الحياة ،‬ ‫نحو الشفاء ، نحو الكمال.‬

Sami ruined his daughter's life.

لقد دمّر سامي حياة ابنته.

Sami ruined his own life.

لقد دمّر سامي حياته.

Unfortunately, that crash ruined this precious medicine.

‫بكل أسف دمر تحطم الطائرة ‬ ‫هذا الدواء الثمين.‬

On the roofs of ruined houses in Çanakkale.

الشمسية على أسطح المنازل المدمرة في تشاناكالي.

The incident completely ruined my relationship with the math teacher.

لقد أفسد ذلك الحادث علاقتي مع مدرّس الرّياضيّات.