Translation of "Queer" in Arabic

"You are too straight for queer spaces,

"أنتم سويّون لدرجة تفوق أن تكونوا في نطاقات عليلة

And not queer enough for gay spaces."

وليس عليل وغريب بما يكفي لمثليّ الجنس،"

Queer people are more than caricatures and stereotypes.

الشخص المثلّيّ هو أعمق وأكبر بكثير من مجرد رسم كاريكتير، أو مسخ، أو نمط نعرفه