Translation of "Confronted" in Arabic

Sami confronted Layla.

واجه سامي ليلى.

Sami later confronted Layla.

واجه سامي ليلى بعدها

Sami confronted Layla about the pregnancy.

واجه سامي ليلى بشأن الحمل.

When surgeons are confronted to such cases,

وعندما يواجه الجراحون حالات كهذه

Japan is confronted with severe economic problems.

تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية.

Who were confronted by a big guy with a machete.

يتم مواجهتهم من قبل رجل ضخم يحمل منجل.

However, when confronted by well defended  cities he could not afford the time  

مع ذلك، عندما واجهته مدن محصّنة جيداً لم يكن قادراً على تحمل المزيد من الوقت

Being confronted with Aetius’ combined army, on  unfavorable forested ground around the Loire.  

مع جيش أيتيوس المشترك، على أراضي مشجّرة غير مواتية حول لوار.

When I confronted one of them, he said, "It’s because of the lyra thing."

عندما واجهتُ أحدهم قال لي: "بسبب ما قلتيه عن الليرا."

But in April 1814, he was one of the  Marshals who confronted Napoleon with  

لكن في أبريل 1814 ، كان أحد المشير الذين واجهوا نابليون

When the king’s niece reduced his wife to tears, Ney confronted her, shouting “I and

عندما خفضت ابنة أخت الملك زوجته إلى البكاء ، واجهها ناي وصرخ "أنا وآخرون

He was eventually confronted by a large Chalukya army on a valley near mount Abu.

في النهاية واجهه جيش تشالوكيا الكبير في واد بالقرب من جبل آبو

And when confronted he willingly surrenders the depot and, in return for 400 gold pieces,

وعند المواجهة قد استسلم بإرادته وسلم المحصول في مقابل 400 قطعة من الذهب

To retreat when confronted by the large host,  luring them deeper and deeper into the steppes.  

والتراجع عند مواجهة الحشدِ الأكبر، واستدراجهم أعمق وأعمق نحو السهوب.