Translation of "Behaviour" in Italian

Your behaviour was shameful.

Il tuo comportamento è stato vergognoso.

I don't like your behaviour.

- Non mi piace il tuo comportamento.
- Non mi piace il suo comportamento.
- Non mi piace il vostro comportamento.
- A me non piace il tuo comportamento.
- A me non piace il suo comportamento.
- A me non piace il vostro comportamento.

Her behaviour is very vulgar.

Il suo comportamento è molto volgare.

Sorry for my bad behaviour.

Mi rammarico di aver agito male.

This child's behaviour is just terrible.

- Il comportamento di questo bambino è proprio terribile.
- Il comportamento di questa bambina è proprio terribile.

- He behaved badly.
- His behaviour was bad.

- Si è comportato male.
- Lui si è comportato male.
- Si comportò male.
- Lui si comportò male.

Tom's behaviour is unpredictable when he's drunk.

Il comportamento di Tom è imprevedibile quand'è ubriaco.

There is no excuse for his behaviour.

- Non c'è nessuna scusa per il suo comportamento.
- Non c'è alcuna scusa per il suo comportamento.
- Non ci sono scuse per il suo comportamento.

I am fed up with his behaviour.

- Sono stufo del suo comportamento.
- Sono stufa del suo comportamento.

He pronounced his judgment over such vehement behaviour.

Lui pronunciò il suo giudizio su un comportamento così violento.

Wealth and declining health served  to mellow Augereau’s behaviour.

ricchezza e il declino della salute servirono a placare il comportamento di Augereau.

What examples of behaviour would you consider typically masculine?

Quali esempi di comportamento si riterrebbero tipicamente maschili?

- My behavior was very odd.
- My behaviour was very strange.

- Il mio comportamento era molto bizzarro.
- Il mio comportamento era molto strano.

- Her behavior isn't normal for a young girl.
- Her behaviour isn't normal for a young girl.

- Il suo comportamento non è normale per una giovane ragazza.
- Il suo comportamento non è normale per una ragazza giovane.

We see that children with bad behaviour due to their learning difficulties are more likely to get excluded.

Vediamo che i bambini con un cattivo comportamento a causa delle loro difficoltà di apprendimento hanno maggiori probabilità di essere esclusi.

I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!

Ho anche bisogno che la gente capisca come sono fatto davvero! Il mio comportamento esuberante è un modo per fare questo!

- Her behavior is abnormal for a young girl.
- Her behavior isn't normal for a young girl.
- Her behaviour isn't normal for a young girl.

- Il suo comportamento non è normale per una giovane ragazza.
- Il suo comportamento non è normale per una ragazza giovane.

What have we become as a society when we need alcohol to enjoy ourselves? It has become a pretext for outlandish behaviour and plain old debauchery.

Cosa siamo diventati come società quando abbiamo bisogno dell'alcol per divertirci. È diventato un pretesto per il comportamento bizzarro e la cara vecchia dissolutezza.