Translation of "Behaviour" in Spanish

Dependency, toxicity, and behaviour.

dependencia, toxicidad y comportamiento.

His behaviour annoys me.

Su comportamiento me irrita.

Your behaviour is intolerable.

Tu conducta es insoportable.

- Your behavior was disgraceful.
- Your behaviour was disgraceful.
- Your behaviour was shameful.

Tu comportamiento fue vergonzoso.

- This behaviour is typical of him.
- That behaviour is typical of him.

Es típico de él comportarse así.

His behaviour is sometimes weird.

A veces tiene un comportamiento muy raro.

And the healthy threshold of behaviour:

Y el umbral saludable de comportamiento:

We all find her behaviour abhorrent.

A todos nos parece su comportamiento aborrecible.

- His behaviour is strange.
- Her behaviour is strange.
- His behavior is strange.
- Her behavior is strange.

Su comportamiento es extraño.

- He behaved badly.
- His behaviour was bad.

Él se portó mal.

I am fed up with his behaviour.

Estoy harto de la actitud de él.

This man's behaviour is mysterious and suspect.

El comportamiento de este hombre es misterioso y sospechoso.

There is no excuse for his behaviour.

No hay excusa para su comportamiento.

I can't stand your behaviour any more.

No puedo soportar más tu comportamiento.

People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.

La gente se toma las cosas demasiado a pecho y el buen comportamiento de unos recompensa el mal comportamiento de otros.

He pronounced his judgment over such vehement behaviour.

Él pronunció su juicio sobre tal comportamiento vehemente.

- Your behaviour was shameful.
- Your behavior was shameful.

Tu comportamiento fue vergonzoso.

Tom doesn't realise how his behaviour affects others.

Tom no se da cuenta de como su comportamiento afecta a los demás.

- Your behavior was disgraceful.
- Your behaviour was disgraceful.

Tu comportamiento fue vergonzoso.

- Her behaviour is strange.
- Her behavior is strange.

Su comportamiento es extraño.

Nine-year-olds have this tremendous draw in behaviour.

los niños de 9 años tienen una baja en comportamiento.

Wealth and declining health served  to mellow Augereau’s behaviour.

riqueza y la salud en declive sirvieron para suavizar el comportamiento de Augereau.

The behaviour of a few spoiled the fun for everyone.

- La conducta de unos pocos arruinó la diversión de todos.
- El comportamiento de unos cuantos estropeó la fiesta al resto.

This is a strange behaviour when it comes to rats.

Este es un comportamiento extraño por parte de las ratas.

Another event that has the same behaviour would also be fine.

Otro evento que tenga el mismo comportamiento también estaría bien.

This type of behaviour could lead you to be fairly dismissed.

Ese tipo de comportamiento podría llevarte a un despido justificado.

- We were surprised by his behavior.
- We were surprised by his behaviour.

Nos sorprendimos de su comportamiento.

It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.

Es evidente que el comportamiento humano es más peligroso para el medio ambiente que la radiación.

After spending four years in jail, he was set free for good behaviour.

Después de haber pasado cuatro años en la cárcel, los soltaron por buena conducta.

So the goal behaviour was to come home, study for my SAT for 30 minutes,

Entonces, el objetivo era llegar a casa, estudiar para el SAT por 30 minutos,

- Her behavior isn't normal for a young girl.
- Her behaviour isn't normal for a young girl.

Su comportamiento no es normal para una jovencita.

Friday's behaviour shows his total submission and devotion to Robinson, because the Englishman saved him from the cannibals.

El comportamiento de Viernes muestra su total sumisión y devoción hacia Robinson porque el inglés le salvó de los caníbales.

Are you not ashamed of yourselves, you bold girls, to run after a young man in that way over the fields? Is that good behaviour?

¿No estáis avergonzadas de vosotras mismas, chicas valientes, corriendo trás un hombre joven de esa manera por los campos? ¿Es eso un buen comportamiento?

Youths who are caught violating the new rules on behaviour will lose their right to free travel, and will have to complete unpaid community work to earn it back.

Los jóvenes que sean pillados violando las nuevas normas de comportamiento perderán su derecho a viajar libremente y tendrán que completar trabajos comunitarios no remunerados para recuperar su derecho.