Translation of "Mixing" in Arabic

Even though it's called mixing,

رغم تسميته بالمزج بين اللغات

This is called code-switching or code-mixing.

يدعى هذا التبديل بين استخدام لغتين أو المزج بينهما.

Were they mixing me up with someone else?

هل اختلط بهم الأمر بأحدٍ آخر؟

So does code-switching or code-mixing indicate confusion?

لذا هل التبديل بين استخدام لغتين أو المزج بينهما مؤشر على التشوش؟

The point is this: Code-mixing is not easy.

مغزى الحديث هو أن المزج بين اللغات ليس بالأمر السهل.

It's not just randomly mixing together words from different languages.

فهو ليس مزجا عشوائيا بين كلمات من لغات مختلفة فحسب.

You see them smashing into each other, and their interstellar gases mixing,

ترون المجرات تتصادم ببعضها وتختلط غازاتها بين النجمية،