Translation of "Medication" in Arabic

And without taking medication.

ومن دون أخذ دواء.

Sami was on medication.

كان سامي يتناول الدّواء.

Her compliance with her medication,

والتزامها بتناول أدويتها،

Fadil didn't trust the medication.

لم يثق فاضل بذلك الدّواء.

Fadil was suspiscious of medication.

كان فاضل لا يثق بالأدوية.

Fadil stopped taking his medication.

توقّف فاضل عن تناول دوائه.

Sami stopped taking his medication.

توقّف سامي عن تناول دوائه.

Or with or without pain medication,

أو بتخدير أو دون تخدير،

We live in a medication nation.

نعيش في أمةٍ دوائية.

The medication should be administered topically.

ينبغي أن يؤخذ الدواء موضعيا.

Fadil thought the medication was poison.

ظنّ فاضل أنّ ذلك الدّواء كان سمّا.

This medication is ruining my life.

إنّ هذا الدّواء يدمّر حياتي.

Sami has to take his medication.

على سامي تناول دوائه.

Sami took medication to alleviate pain.

كان سامي يتناول الدّواء كي يهدّء ألمه.

Sami's medication started to take effect.

بدأ دواء سامي يؤثّر فيه.

I've found medication which works for me.

وجدتُ الدواء الذي يعمل بالنسبة لي.

So that she can get her medication.

حتى يتسنى لها تناول أدويتها.

Fadil was placed on anti-psychotic medication.

كان فاضل يُعالج بأدوية مضادّة للذّهان.

Fadil didn't want to take the medication.

لم يرد فاضل أن يتناول ذاك الدّواء.

Fadil didn't want to take his medication.

لم يرد فاضل تناول دوائه.

This medication could knock out a horse.

بإمكان هذا الدّواء تنويم حصان.

Layla left her medication in the camp.

- تركت ليلى دواءها في المخيّم.
- نسيت ليلى دواءها في المخيّم.

Sami was on a lot of medication.

كان سامي يتناول الكثير من الدّواء.

Layla went a full day without vital medication.

أمضت ليلى يوما كاملا بدون تناول دواء حيويّ.

Sami would drink that medication all the time.

كان سامي يشرب ذاك الدّواء طوال الوقت.

Sami was taking medication to deal with depression.

كان سامي يتناول دواءا من أجل معالجة اكتئابه.

Now, with therapy and medication, things were much better.

الآن، مع العلاج النفسي والدوائي، أصبحت الأمور أفضل.

Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat.

كان دواء ليلى ضروريّا كي يحتفظ قلبها بنبض منتظم.

Rather than pain and suffering, and something that requires medication.

بدلاً من أن نراها كألم ومعاناة يتطلّب علاجاً.

"Mr. L, do you take medication to clear your mind?"

"سيد ل، هل تتناول أدوية لتصفية ذهنك؟"

The team gave the wrong dosage of medication to their patient.

أعطى الفريق جرعة خاطئة من الدواء للمريض.

"No, judge, I don't take no medication to clear my mind.

"لا، أيتها القاضية، لا أتناول أية أدوية لتصفية ذهني.

Layla was taking a medication that could cause a heart attack.

كانت ليلى تتناول دواءا كان بإمكانه أن يسبّب لها سكتة قلبيّة.

Sami told Layla what the medication he had given her was.

أخبر سامي ليلى بالدّواء الذي قدّمه لها.

Sami took medication that might have altered his behavior that day.

تناول سامي ذلك اليوم دواءا ربّما أثّر في سلوكه.

These are adverse drug events, errors, let's just call them medication errors

هذه مجموعة من الأخطاء، لنسميها أخطاءً في إعطاء الأدوية

You can give medication to massively reduce the damage to the brain.

وقدمتم العلاج للمريض مبكرًا سيتقلص حجم الضرر الناتج من السكتة الدماغية بشكل كبير.

If she does, she faces a life-and-death situation without her medication.

إذا فعلت ذلك، فإنها ستواجه حالة حياة أو موت بدون أدويتها.

Americans without insurance are the most likely to skip medication because of the cost.

الأمريكيون بدون تأمين هم الأكثر احتمالاً لتخطي الدواء بسبب التكلفة.

Yet when it comes to depression, we think that a label and medication are enough to cope.

عندما نذكر الاكتئاب فأننا نعتقد أن الإعتراف به والعلاج كاف للتأقلم.

“...and she said she doesn’t want to take this type of medication and I think she is right."

"... وقالت إنها لا تريد أن تأخذ هذا نوع الدواء وأعتقد أنها على حق ".