Translation of "Loyal" in Arabic

He remains loyal to his principles.

- ظل محافظاً على مبادئه.
- بقِيَ محافظاً على قِيَمِه و مبادئه.

We must be loyal to our principles.

يجب أن نلتزم بمبادئنا.

He is pioneering, loyal and steadfast and brave.

انه رائد في مجاله و مخلص للعمل وصاحب عزيمة و شجاع.

"I don't know why the Millennials aren't loyal."

"لا أعلم لماذا الذين من جيل الألفية غير مخلصين"

Being a loyal member of Napoleon’s inner circle.

لكونه عضوًا مخلصًا في الدائرة المقربة من نابليون.

In Bithynia, which resisted and remained loyal to Aurelian.

في بيثنيا التي قاومت وظلت موالية لأوريليان

loyal remnants of Macdonald’s corps to fight their way back to Poland.

البقايا الموالية من فيلق ماكدونالدز ليقاتلوا في طريق عودتهم إلى بولندا.

Macdonald continued to serve Napoleon as a loyal and reliable commander throughout the

استمر ماكدونالد في خدمة نابليون كقائد مخلص وموثوق طوال

During the Hundred Days, Macdonald remained loyal to the King, and attempted to rally

خلال المائة يوم ، ظل ماكدونالد مخلصًا للملك ، وحاول حشد

Having been loyal to the Aybak faction, Qutuz certainly had a few enemies and rivals.

ولأنه كان مخلصًا لفصيل أيبك، فمن المؤكد أن قطز كان لديه بعض الأعداء والمنافسين

loyal administrator. And Davout worked miracles  to raise a new army for Napoleon’s final campaign.

ومخلصا. وعمل Davout المعجزات لتكوين جيش جديد لحملة نابليون النهائية.

Napoleon, a notoriously bad shot, was to blame, but the loyal Marshal Berthier claimed responsibility.

نابليون ، تسديدة سيئة السمعة ، كان السبب في ذلك ، لكن المارشال المخلص برتييه أعلن مسؤوليته.

He replaces high ranking officials with loyal supporters, mainly from his power base in Oltenia.

استبدل كبار المسؤولين بمؤيدين مخلصين، معظمهم من قاعدة سلطته في أولتينيا

Positions with people personally loyal to him. Now a de-facto ruler of the Vijayanagara Empire,  

بآخرين موالين له، والآن، الحاكم الفعلي لإمبراطورية فيجاياناجارا

Ruler of Bijapur was equally alarmed by the  conduct of his ally but remained loyal due  

وقد كان حاكم بيجابور منزعجًا بنفس القدر من سلوك حليفه، لكنه ظل مخلصًا

A superb administrator, he was a stern and loyal  deputy for the Emperor in Poland and Germany.

A superb administrator, he was a stern and loyal deputy for the Emperor in Poland and Germany.

The majority of his loyal and so often victorious veterans would not follow their general to Spain.

غالبية المحاربين المخلصين والذين كللوا بالنصر في غالب حملاتهم لم ينقادوا وراء جنرالاتهم إلى إسبانيا

A senator loyal to the emperor, who could keep  an eye on her. Faced with an unwanted marriage,  

من عضو مجلس الشيوخ الموالي للإمبراطور والذي يمكنه مراقبتها، وفي مواجهة زواج غير مرغوب فيه