Translation of "Join the" in Arabic

Go join the Video Lab.

اذهب وانضم إلى مختبر الفيديو.

Join the party. The water's great.

انضم للحفل الماء رائع

Could re-join the main Mamluk force.

إلى قوة المماليك الرئيسية

Now uncertain if they should join the fighting.

وهم الآن غير متأكدين مما إذا كان ينبغي عليهم الانضمام إلى القتال.

Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.

تتويبا: انضم إلى جانب الشر المظلم. بالمناسبة لدينا بسكويت بالشوكولاتة.

Nicolas Oudinot ran away to join the army aged 17,  

نيكولاس أودينو للانضمام إلى الجيش بعمر 17 عامًا ،

Young men from the MidEast flock to join the rebels.

شباب من الشرق الأوسط قطيع للانضمام إلى المتمردون.

Thousands of Sunni Iraqi soldiers, angry and unemployed, join the insurgency.

الآلاف من الجنود العراقيين السنة ، غاضبون و عاطل عن العمل ، انضم إلى التمرد.

But who will join the ferocious feline in our ultimate line up?

‫لكن من سينضم إلى القط الشرس‬ ‫في الترتيب النهائي؟‬

Cavalry to join the melee, ordering  his phalanx to array for battle.  

للانضمام إلى الاشتباك، وأمر كتائبه بالتجمع للمعركة.

Having rushed to join the battle, the  Macedonian phalanx sacrificed its cohesion  

بعد الاندفاع للانضمام إلى المعركة، ضحّت الكتائب المقدونية بتماسكها

The remaining senators sent their sons or relatives to join the legions.

أعضاء مجلس الشيوخ الباقون أبنائهم أو أقاربهم للانضمام إلى الجحافل.

Foreign fighters came from all over the world to join the caliphate.

جاء المقاتلون الأجانب من جميع أنحاء العالم للانضمام إلى الخلافة.

To join the King’s Constitutional Guard, along with his old schoolfriend Joachim Murat.

للانضمام إلى الحرس الدستوري للملك ، مع صديقه القديم يواكيم مراد.

French crossbowmen are too far behind and cannot join the fighting, and Audrehem finds

رجال القوس الفرنسيون متخلفون عن الركب ولا يستطيعون الانضمام إلى القتال

Elderly veterans and young minors to join  the growing campaign, extending his plea to  

والمحاربين القدامى، والشباب الصغار للانضمام للحملة المتنامية، وتوسعت نداءاته لتشمل

And install the pro Athenian leadership that  would join the Delian League against Sparta,  

وسينصبون القيادة الأثينية الموالية التي سنضم للحلف الديلي ضد سبارتا

Straight away Bayezid ordered the sipahis on the flanks to join the fighting, seeing

على الفور أمر بايزيد السيباهي بالانضمام إلى القتال على الاجنحة ولكنه رأى

Plans to join the family business were derailed by the French Revolution, when Suchet, an

أجهضت الثورة الفرنسية خطط الانضمام إلى شركة العائلة ، عندما انضم سوشيت ،

Some of the fugitives tried to join the  Kievans, but the Mongols cut them off.  

حاول بعض الهاربين الانضمام إلى جيش كييف، لكن المغول قاطعوهم 

Firouz sent the Immortals to join the attack on the now weakened Byzantine right flank.

أرسل فيروز مباشرة الخالدين للانضمام إلى الهجوم على الجناح الأيمن البيزنطي الضعيف

With the English line stretched thin, archers dropped their bows and join the melee, pulling

مع امتداد الخط الإنجليزي، أسقط الرماة أقواسهم وانضموا إلى القتال

Another Tatar army was ordered to pass through Wallachia and join the Ottoman army in Hungary.

أُمر جيش آخر من التتار بالمرور عبر الأفلاق والانضمام إلى الجيش العثماني في المجر

Who quit his job as a dyer’s apprentice to  join the local volunteer battalion in 1792.  

استقال من وظيفته كمتدرب في الصباغ للانضمام إلى كتيبة المتطوعين المحلية في عام 1792. نشيطًا

Thousands of Muslims, mostly from the Middle East and from Europe, flock to join the group.

الآلاف من المسلمين ، معظمهم من الشرق الشرق ومن أوروبا ، قطيع للانضمام إلى المجموعة.

Across the Danube, Vlad Tepes calls upon all able bodied men to join the fight. The core

عبر نهر الدانوب ، يدعو فلاد تيبس جميع الرجال القادرين على الانضمام إلى القتال

Vlad hasn't forgotten this even years after he deserted the Ottoman court to join the Hungarian ranks.

فلاد لم ينس هذا حتى بعد سنوات من تركه الدولة العثمانية للانضمام إلى صفوف المجر

He offered to join the war against Napoleon, if  the other powers would let him keep his crown.  

عرض الانضمام إلى الحرب ضد نابليون ، إذا سمحت له القوى الأخرى بالاحتفاظ بتاجه.

He tried to play a duplicitous game, angling  to join the side that was most likely to win.  

أنه حاول أنه يقوم بلعبة مزدوجة، ويخطط للانضمام للجهة المرجح لها الانتصار.