Translation of "Footing" in Arabic

The accused is not on an equal footing with the accuser,

المتهم ليس على قدم المساواة مع المتهم ،

The disembarked legionaries, chest deep in water and without a steady footing, fought

حارب الجحافل النازلون من السفينة، وهم في عمق المياه وبدون قدم ثابتة على الأرض،

Once the Romans gained a firm footing and were adequately reinforced the Islanders were

بمجرد أن اكتسب الرومان قاعدة قوية وتم تعزيزهم بشكل كاف،

The accused defends herself freely and must find herself on an equal footing with the accuser.

المتهم يدافع عن نفسه بحرية ويجب أن يجد نفسه على قدم المساواة مع المتهم.