Translation of "Expand " in Arabic

As the world cities expand,

‫بتوسع مدن العالم،‬

And expand his territories into Peshawar.

وتوسيع أراضيه في بيشاور

To consolidate and expand his rule.

لتوطيد وتوسيع حكمه.

There is a scheme to expand the company.

هناك مخطط لتوسيع الشركة.

Caliphate and expand it to encompass all Muslims.

الخلافة وتوسيعها لتشمل جميع المسلمين.

Where all parts of the bag expand during inhalation

حيث تتوسع جميع أجزاء الكيس أثناء الاستنشاق

What happens when cities expand and wildlife habitats shrink?

‫ما الذي يحدث عندما تتوسع المدن‬ ‫وتتقلص موائل الحياة البرية؟‬

And the ability to draw can really expand our learning potential.

والقدرة على الرسم تستطيع بالفعل أن تزيد قدرتنا علي التعلم

And to greatly expand the empire he inherited from his father.

وتوسيع الإمبراطورية التي ورثها بشكل كبير من والده.

In this way, horror can help us find and even expand our limits

بهذه الطريقة، يمكن للرعب مساعدتنا في العثور وحتى توسيع حدودنا

Allow us to expand the Palette of Being for all of society after us.

تسمح لنا بتوسيع لوحة الوجود لكل المجمتمعات اللاحقة.

And you will be able to expand your mind, one megabyte at a time.

وسوف تكون قادر على توسيع عقلك واحد ميغابايت في كل مرة

Seeking to expand Christian influence and access the spice and silk trade to India.

إذ كانت بيزنطا تسعى لتوسيع النفوذ المسيحي والسيطرة على تجارة التوابل والحرير إلى الهند

This was a perfect opportunity for Caesar to expand his operational and logistical base,

كانت هذه فرصة مثالية لقيصر لتوسيع قاعدته المخابراتية واللوجستية

While Caesar was being busy trying to expand his line of fortifications to confine Pompey

بينما كان قيصر مشغولا في محاولة لتوسيع خطه من التحصينات لحصر بومبي

At that time Genghis didn’t want to expand  eastwards since he was occupied with his  

في الوقتِ الذي لم يُرد فيه جنكيز التوسع شرقاً منذ أن كان مشغولاُ

And that's a bit of a problem if you want to rapidly expand your taxi business.

وهذا مشكلة إذا أردت أن توسع عملك الخاص بسيارات الأجرة.

Aiming to expand the borders of his empire and  keeping the realm secure by capitalizing on  

بهدف توسيع حدود إمبراطوريته والحفاظ على الأمن

To have gravity than instead of pulling things together pushes things apart the idea that the universe could expand or contract

للحصول على الجاذبية بدلاً من تجميع الأشياء معًا ، ظهرت فكرة أن الكون يمكن أن يتوسع أو ينكمش

They have affiliates in many countries and are trying to expand their reach. These are not opinions to be debated; these are facts to be dealt with.

إن هناك للقاعدة من ينتسبون لها في عدة بلدان وممن يسعون إلى توسعة نطاق أنشطتهم. وما أقوله ليس بآراء قابلة للنقاش وإنما هي حقائق يجب معالجتها