Translation of "Deeper" in Arabic

And there's a deeper issue:

وهناك ما هو أعمق:

Digging digging digging goes deeper

حفر حفر حفر أعمق

Look deeper and keep writing.

أمعنوا التفكير واصلوا الكتابة.

And the deeper I could sink.

‫ويزداد العمق الذي يمكنني الغرق به.‬

And the deeper I can sink.

‫وازداد العمق الذي يمكنني الغوص به.‬

To retreat when confronted by the large host,  luring them deeper and deeper into the steppes.  

والتراجع عند مواجهة الحشدِ الأكبر، واستدراجهم أعمق وأعمق نحو السهوب.

The deeper and the bigger... the better!

‫كلما كانت أعمق وأكبر‬ ‫كان أفضل!‬

The police dug deeper into Sami's life.

حقّقت الشّرطة أكثر عمقا في حياة سامي.

This snow is much deeper than I thought!

‫هذا الجليد أعمق كثيراً مما تصورت!‬

The deeper the trench, the stronger the anchor.

‫كلما كان الخندق عميقاً،‬ ‫كان المرتكز قوياً.‬

But the more brazen venture deeper into town.

‫لكن أكثرها جرأة‬ ‫تتعمق في البلدة.‬

Is whether writing can make us look deeper.

هو فيما إذا كان بوسع الكتابة أن تجعلنا نفكر بشكل أكثر عمقًا.

Addictions are just the symptom of a deeper problem.

الإدمان هو مجرد عارض لمشكلة أعمق.

From what I believe are the deeper, spiritual causes.

من الأسباب الروحانية الأكثر عمقاً، كما أعتقد.

Well, we have to go a little bit deeper.

حسناً، علينا أن نتعمق قليلاً

Now, the deeper something is etched into your consciousness,

الآن، كلما حُفر الشيء بعمق في وعينا،

A much deeper and more tightly packed triplex acies.

اصطفوا بطريقة أعمق بكثير وأكثر إحكاما.

Super dangerous out in the deeper forest at night,

‫إنها في غاية الخطورة‬ ‫في غابة عشب البحر العميقة في الليل،‬

So, if you would really like to look deeper,

لذا، إذا أردتم التفكير بشكل أكثر إمعانًا

In order to look deeper and come closer to ourselves?

حتى يتسنى لنا النظر بعمق أكبر إلى أنفسنا والاقتراب منها؟

This is an invitation for a deeper intimacy with your daughter.

هذه دعوة إلى علاقة أعمق وأكثر قرباً مع ابنتك.

For us to look any deeper, that would have hampered progress.

بالنسبة لنا، النظر بعمق يعرقل التقدم.

But I learned that the deeper I went into my books,

لكنني أدركت أنه كلّما غرقت أعمق في كتبي،

But those inequalities are only symptoms of something deeper in our psyche.

لكن هذه العدم مساواة فقط أعراض لشيء أعمق في نفوسنا

Ah, this mud is getting much deeper, as the tide's coming in.

‫هذا الوحل أصبح أعمق بكثير،‬ ‫مع اقتراب المد.‬

So, you want me to follow the wolf tracks deeper into the cave?

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

This is what I've come to know as a symptom for the deeper problem,

توصلت إلى اعتبار ذلك كعرض من أعراض مشكلةٍ أكبر

Every time you pull your leg out, it sucks it back a little deeper.

‫في كل مرة تخرج فيها ساقك،‬ ‫يبتلعها لمسافة أعمق قليلاً.‬

The downhill momentum quickly added to the  pushing power of the deeper Theban formation.  

سرعان ما أضاف زخم الانحدار إلى القوة الدافعة لتشكيل ثيبان.

But eased the coordination of the massive army and, more importantly, the deeper formations

لكنها سهلت التنسيق بين الجيش الضخم، والأهم من ذلك، التشكيلات العميقة التي

Of seeing even deeper into her world. It was a nice, calm, clear day.

‫للتغلغل في عالمها ورؤيته من كثب.‬ ‫كان يومًا جميلًا وهادئًا وصافيًا.‬

As the Grande Armée advanced deeper into Russia, Ney was always near the action – leading

مع تقدم الجيش الكبير في عمق روسيا ، كان Ney دائمًا على مقربة من

To go deeper, I order you to watch our videos on insurance law by clicking here

للتعمق ، أطلب منك مشاهدة مقاطع الفيديو الخاصة بنا حول قانون التأمين بالنقر هنا

To press deeper into the steppe lands. For nine days the Mongols fell back in face of the  

في التعمّق أكثر في أراضي السهوب. ولمدّة 9 أيام، تراجع المغولُ من مواجهة