Translation of "Cried" in Arabic

Sami just cried and cried and cried.

سامي بكى و بكى و بكى.

She cried.

لقد بكت.

Mennad cried.

بكى منّاد.

I screamed, I cried,

صرخت، وبكيت

"Help, help," she cried.

"!صرخت قائلة "النجدة! ساعدوني.

- She laughed so hard she cried.
- She laughed till she cried.

ضَحِكَت حتى امتلأت عيناها بالدموع.

Never cried in your life

لم تبكي في حياتك

I cried all night long.

بكيتُ طوال الليل.

The baby cried all night.

- بكى الطفل طوال اليل.
- بقي الرضيع يبكي طول الليل.
- أخذ الصغير يبكي طيلة الليل.

I went home and cried.

ذهبت للمنزل وبكيت.

So, that night I simply cried,

لذلك ببساطة بكيت تلك الليلة

She hugged him while he cried.

احتضنته و هو يبكي.

He strongly cried out asking for help.

صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة.

I tried to forget that she had cried.

حاولت أن أنسى أنّها قد بكيت.

I cried out to you, hear my voice.

أنا ناديتك, إسمع صوتي.

I don't know why I've cried so much.

لا أدرِ لماذا بكيتُ هذا القدر كلّه.

I just cried because all the others did.

بكيت لأن الجميع غيري بكى.

I laughed until I cried. Silly little boy....

ضحكت حتي البكاء. طفل صغير سخيف

Sami cried when he heard Layla take the shahada.

بكي سامي عندما سمع ليلى تنطق بالشّهادة.

cried at the 10 pounds I had gained that year,

بكيت على ال 4.5 كيلوغرام التي زدتها ذلك العام،

I cried almost every day, at the littlest of things,

كنت أبكي تقريبًا كل يوم ، من أبسط الأشياء

All of a sudden, Marwan unsheathed his sword and cried out:

فجأة ، استلّ مروان سيفه وصرخ

And they listened to loud music, and they cried, and they yelled;

وكانوا يستمعون للموسيقى الصاخبة ويصيحون ويهتفون،

And he cried tears he seemed to have saved just for me.

وسكب دموعاً بدت أنها قد خُبّئت خصيصاً لي.

And we cried, one or other or both of us together, every day.

وبكينا، أحدنا أو الآخر أو كلانا، كل يوم.

“Now is the time!”, Ziyad cried out, signalling the Karluk mercenaries to attack!

"الآن حان الوقت". صرخ (زياد) مشيراً لمرتزقة القارلوق بالهجوم

Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic.

كانت ليلى تحلم بالعربيّة، تفكّر بالعربيّة، تتكلّم العربيّة و تبكي بالعربيّة.

I ugly cried, ate a lot of pizza, listened to a lot of Joni Mitchell.

بَكَيتُ كثيراً وأكلتُ الكثير من البيتزا واستمعتُ كثيراً لأغاني جوني ميتشل.

“We are not cowards to be intimidated of this  insignificant war! Go on, fight!” He cried out.  

ثم صرخ هيا قاتل "نحن لسنا جبناء حتى نخاف من هذه الحرب التافهة"!